“无酒如梅何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也》
作者：赵必象
朝代：宋代

中文译文：
吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也，
唤起梅日一醉，无酒如何享受梅花之美。
在尘世中醒悟的人们，不必过分地高傲自满。

诗意：
这首诗是赵必象的回答《梅水村》一诗。他在这首诗中表达了对梅花的喜爱和对人生的思考。赵必象通过饮酒品味梅花的方式来展现对梅花的情感，同时也借此探讨了人在尘世间的境遇。他认为在纷繁复杂的尘世中，那些有所觉悟的人们应该保持谦逊，不要过于自负和傲慢。

赏析：
这首诗以自嘲和自省的姿态展现了作者对梅花的喜爱和人生的思考。诗中的"梅日一醉"表达了作者对梅花美景的沉醉和享受，同时也暗示了他对生活中美好事物的追求。然而，"无酒如梅何"这句话则表达了作者对无法品味梅花之美的遗憾和无奈。

在诗的后半部分，作者以"尘世独醒人"来形容那些在世俗纷扰中保持清醒和觉悟的人。这里的"尘世"指的是俗世间的烦恼和浮躁，而"独醒人"则指那些有所领悟、能够超脱纷乱的人。作者告诫这些人不要因为觉醒而过于自大和高傲，而是应该保持一种谦逊的态度，不被功成名就冲昏头脑。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对梅花的喜爱和对人生的思考，同时也展现了他对人们应该如何处世的思考和忠告。这首诗通过对梅花的描绘和对人生的思考，传达了一种深邃而含蓄的情感，使读者在品味梅花之美的同时也思考人生的价值。

yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě
吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也

duì méi rì yī zuì, wú jiǔ rú méi hé.
对梅日一醉，无酒如梅何。
chén shì dú xǐng rén, bēi zhī wú shén gāo.
尘世独醒人，卑之毋甚高。