“无奈官身不可攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅岩》是宋代赵崇釠所写的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
梅花应只在岩间，
无奈官身不可攀。
几度句中寻夜佛，
钜灵安得为移山。

诗意：
这首诗以梅花为意象，表达了诗人对自己境遇的感慨。诗中的梅花生长在岩石间，高洁而清雅，象征着崇高纯洁的品质。然而，诗人自己是个官员，却无法攀登到梅花所在的高岩上。他意识到自己的官位和身份束缚了他的心灵，让他无法达到梅花那样纯净高远的境界。诗人通过寻找夜晚中的佛像，试图寻求心灵的安慰和解脱，但是无论他如何努力，似乎都无法摆脱世俗的束缚。

赏析：
《梅岩》以简洁而有力的语言展现了诗人内心的纠结和追求。诗中的梅花和岩石象征着高洁和坚贞，与诗人自身的境遇形成对比，突显了他内心的矛盾和无奈。诗人深知自己的官身阻碍了他追求高尚境界的渴望，使他感到无法超越尘世的束缚。他在诗中寻找夜晚中的佛像，试图通过信仰和寻觅精神上的依靠来寻求解脱。然而，最后两句表达了诗人对于达到纯净境界的渴望与现实的冲突。他怀疑自己能否真正实现心灵的超越，就像神话中的巨灵那样能够移山，似乎是不可能的事情。

这首诗词通过对梅花和岩石的描绘，展现了诗人内心对高洁和纯净的向往，以及对世俗束缚的无奈和追求超越的渴望。同时，诗人的矛盾和困惑也反映了宋代士人的现实处境和心灵困扰。《梅岩》以简练而深刻的语言，表达了对于高尚境界的追求与现实的矛盾，具有一定的哲理意味，给人以思考和启示。

méi yán
梅岩

méi huā yīng zhī zài yán jiān, wú nài guān shēn bù kě pān.
梅花应只在岩间，无奈官身不可攀。
jǐ dù jù zhōng xún yè fú, jù líng ān dé wèi yí shān.
几度句中寻夜佛，钜灵安得为移山。