“转蓬踪迹徒劳耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雁山章君以江山无尽图求诗》是宋代赵汝绩所作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
写此何人云梦胸，
色尘真幻等成空。
看君一轴画图上，
在我半生行记中。
剡水回舟乘夜雪，
楚江燃烛听秋风。
转蓬踪迹徒劳耳，
心愧雁山头白翁。

诗意：
这首诗词表达了诗人赵汝绩对艺术创作的追求和对自身成就的反思。诗人以雁山章君（可能指同为画家的章怀太）为主角，描述了他的梦想和创作胸怀。诗人感叹世俗的物质和虚幻的幻象都最终化为虚无。他欣赏雁山章君的一幅画作，将其视为自己半生行迹的见证。然而，诗人意识到自己长久以来的追求并没有实现真正的成就，感到自身的无能和自责。

赏析：
这首诗以简练而凝练的语言表达了诗人对艺术的思考和对自己人生的反思，展现了宋代文人的哲思情怀。诗人借雁山章君的画作来反映自己的情感和心境，通过对艺术创作和人生追求的思考，揭示了诗人内心的苦闷和对现实的无奈。

诗中的“色尘真幻等成空”表达了世俗的追求和幻象的虚无，显示了诗人对物质欲望和虚浮世界的厌倦。雁山章君的画作成为诗人情感寄托的象征，他将其视为自己人生经历的见证，表达了对艺术的向往和渴望。

诗中的“剡水回舟乘夜雪，楚江燃烛听秋风”描绘了诗人回忆往事的场景，以雪夜回舟、夜听秋风的意象，表现了诗人沉思和对过去的回顾。

最后两句“转蓬踪迹徒劳耳，心愧雁山头白翁”表达了诗人对自身成就的失望和自责。诗人意识到自己追求艺术的努力似乎徒劳无功，内心充满愧疚。白翁指雁山章君，诗人将他视为自己的艺术楷模，也是自己追求的目标，由此可见诗人对自身成就的期望和自我否定。

总的来说，这首诗以简洁明快的语言抒发了诗人对艺术追求和人生意义的思考，通过描绘雁山章君的画作和对自己的反思，展现了诗人内心的苦闷和对现实的无奈，具有深刻的哲理和情感表达。

yàn shān zhāng jūn yǐ jiāng shān wú jìn tú qiú shī
雁山章君以江山无尽图求诗

xiě cǐ hé rén yún mèng xiōng, sè chén zhēn huàn děng chéng kōng.
写此何人云梦胸，色尘真幻等成空。
kàn jūn yī zhóu huà tú shàng, zài wǒ bàn shēng xíng jì zhōng.
看君一轴画图上，在我半生行记中。
shàn shuǐ huí zhōu chéng yè xuě, chǔ jiāng rán zhú tīng qiū fēng.
剡水回舟乘夜雪，楚江燃烛听秋风。
zhuǎn péng zōng jī tú láo ěr, xīn kuì yàn shān tóu bái wēng.
转蓬踪迹徒劳耳，心愧雁山头白翁。