“云山保闲放”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同孙构免官后登蓟楼》是唐代诗人张谓的作品。这首诗描述了作者与同为将领的孙构一起投身军旅，经历了战争和边疆生活的艰辛，最终远离尘嚣，登上蓟楼享受宁静自由的境地。

诗中第一句“昔在五陵时，年少心亦壮”，表达了作者年轻时希望能有所作为的雄心壮志。他自视甚高，相信自己背负着特殊的命运，必定成为封侯的杰出人物。

而后，他和孙构一起投身边疆的战斗，奋勇杀敌。然而，十年间，他们身履险阻，屡建战功，但却始终未能达到心中的理想。

诗中描写了长安与蓟州间万里河山的壮美景色，表现了作者对远离战乱、寻求内心宁静的渴望。最后，他选择策马辞去官职，追求云山之间的闲适生活。

整首诗意蕴含了对战争和现实的思考，以及对隐逸自由生活的向往。通过描绘将士之苦和追求内心释放的情感，作者表达了对于人生与命运的矛盾思考与最终的选择。这首诗形象地展现了作者对边疆生活和士兵身份的感慨，以及渴望从中自由解脱的愿望。

诗词的中文译文：

曾经在五陵时的年少时光，心怀壮志。
曾自豪于自己与众不同的才华，必将成就封侯或相位。
东方进入营州，以为自己像边疆将领一样。
某一天，离开了家乡和国家，十年来履历了许多战乱和防御。
队伍中的同伴都是勇敢的战士，功勋完成后互相不争夺。
但我仍期望虏敌来犯，再征林胡的帐篷。
去年大将军突然背负了乐生的诽谤。
北方的离别伤害了许多士卒，南方的迁徙把人们带向了炎疫之地。
沮丧中，没有实现任何梦想，开始攀登蓟丘的山上。
长安仿佛在三千里外，日夜望向西南方。
沙漠已经淹没了榆塞，秋水已经涨满了滦河。
骑马已然辞去，云山将护佑我自由的生活。

赏析：这首诗以自传体的方式，通过诗人自己的经历，表达了对于战争和现实的思考与人生的追求。诗中的情感真挚、表达直接，给人一种深深的触动。

诗中诗人与孙构一起投身军旅，经历了多年的战乱和艰辛。他们在战场上屡建功勋，但却始终没有达到心中的理想，这种反差令人唏嘘。通过这种描写，诗人展示了人生之于战争的无奈与无常，暗示了人生的困境与不易。

诗中描绘的长安与蓟州之间的景色，以及诗人最终的选择，表达了诗人对远离战乱、追求内心宁静的渴望。这一渴望是诗人对于人生意义的思考和个人追求的体现，也是对于自由与选择的向往。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者的情感与思考，通过对战争与现实的反思，以及对隐逸自由生活的向往，传达了一种深刻而真挚的情感。诗中既有对边疆生活和士兵身份的感慨，也有对内心自由解脱的追求，使得整首诗富有超越时空的普遍意义，引发读者的共鸣和思考。

tóng sūn gòu miǎn guān hòu dēng jì lóu
同孙构免官后登蓟楼

xī zài wǔ líng shí, nián shào xīn yì zhuàng.
昔在五陵时，年少心亦壮。
cháng jīn yǒu qí gǔ, bì shì fēng hóu xiāng.
尝矜有奇骨，必是封侯相。
dōng zǒu dào yíng zhōu, tóu shēn shì biān jiāng.
东走到营州，投身似边将。
yī zhāo qù xiāng guó, shí zài lǚ tíng zhàng.
一朝去乡国，十载履亭障。
bù qǔ jiē wǔ fū, gōng chéng bù xiāng ràng.
部曲皆武夫，功成不相让。
yóu xī lǔ chén dòng, gèng qǔ lín hú zhàng.
犹希虏尘动，更取林胡帐。
qù nián dà jiàng jūn, hū fù lè shēng bàng.
去年大将军，忽负乐生谤。
běi bié shāng shì zú, nán qiān sǐ yán zhàng.
北别伤士卒，南迁死炎瘴。
huò luò bēi wú chéng, xíng dēng jì qiū shàng.
濩落悲无成，行登蓟丘上。
cháng ān sān qiān lǐ, rì xī xī nán wàng.
长安三千里，日夕西南望。
hán shā yú sāi méi, qiū shuǐ luán hé zhǎng.
寒沙榆塞没，秋水滦河涨。
cè mǎ cóng cǐ cí, yún shān bǎo xián fàng.
策马从此辞，云山保闲放。