“不觉滂沱入醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢秦桧》是郑昌龄在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先生傲睨醉觞旁，
不觉滂沱入醉乡。
来诗恐是醉中语，
使我大笑讥荒唐。

诗意：
这位先生高傲地站在喝酒的人群旁，不知不觉中被滂沱大雨淋湿，却陶醉在自己的世界里。他写的这首诗恐怕是酒醉时的胡言乱语，让我不禁大笑嘲笑他的荒谬。

赏析：
这首诗词以一种嘲讽的口吻，描绘了一个自以为是的先生。诗中的先生傲视众人，置身于醉酒的宴会之中，却对外界的变化毫不在意，完全陶醉于自己的世界中。然而，他所写的诗恐怕只是醉酒时的胡言乱语，没有任何实质意义。作者以一种幽默的方式来嘲笑这种荒谬的行为，通过对先生的描写和自己的大笑，表达出对荒唐自大行为的批评。

这首诗词运用了明快幽默的语言风格，通过对人物形象的描绘和对话的形式，将先生的傲慢和荒谬暴露无遗。整首诗以轻松诙谐的语调，让读者在笑声中同时感受到作者对荒唐自大的批判。这种幽默讽刺的手法使得这首诗具有一定的趣味性，同时也反映了宋代文人对于虚伪和自负行为的不满和戏谑态度。

xiè qín huì
谢秦桧

xiān shēng ào nì zuì shāng páng, bù jué pāng tuó rù zuì xiāng.
先生傲睨醉觞旁，不觉滂沱入醉乡。
lái shī kǒng shì zuì zhōng yǔ, shǐ wǒ dà xiào jī huāng táng.
来诗恐是醉中语，使我大笑讥荒唐。