“有日重新见太平”的意思及全诗出处和翻译赏析
“有日重新见太平”全诗
问年齐说生乾道,有日重新见太平。
八九十翁同胜会,一千余岁侈耆英。
燕毛序齿关风化,观感油然孝敬生。
分类:
《宴建昌耋老》钟季玉 翻译、赏析和诗意
《宴建昌耋老》是一首宋代诗词,作者是钟季玉。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
大老如游更老鼓,
迎来公宇共称觥。
问年齐说生乾道,
有日重新见太平。
八九十翁同胜会,
一千余岁侈耆英。
燕毛序齿关风化,
观感油然孝敬生。
诗意和赏析:
这首诗词描述了一场宴会,宴会的主角是建昌耋老,他已经年事已高,但却依然精神矍铄。在宴会上,大家欢聚一堂,共同举杯祝贺。有人询问耋老的年龄,他回答说他活到现在是因为修炼了乾道,预示着有一天会迎来太平盛世。
诗中描绘了一群年长者,他们的年龄从八九十岁到一千多岁不等,但他们依然精神焕发,充满了智慧和经验。他们的须发虽然已经白了,牙齿也已经脱落,但他们的精神和风采依然不减。这种景象使人感受到岁月的沧桑和生命的延续,也表达了对长者的敬重和孝敬之情。
整首诗词以简洁明快的语言展现了老人的威仪和智慧,同时也传递出对长者的尊重和对美好未来的期许。通过描绘耋老及其周围的一幕幕场景,作者表达了对智慧和长寿的向往,以及对家族和社会和谐繁荣的祝愿。同时,诗中所呈现的孝敬之情也是中国传统文化中的重要价值观之一,弘扬了尊老敬老的美德。
这首诗词通过细腻的描写和深入的思考,以简洁的文字表达了丰富的情感和思想,展示了作者钟季玉对生命和人生价值的思考和感悟。同时,它也展示了宋代文人的才情和修养,以及对传统文化价值的传承和弘扬。
“有日重新见太平”全诗拼音读音对照参考
yàn jiàn chāng dié lǎo
宴建昌耋老
dà lǎo rú yóu gēng lǎo gǔ, yíng lái gōng yǔ gòng chēng gōng.
大老如游更老鼓,迎来公宇共称觥。
wèn nián qí shuō shēng qián dào, yǒu rì chóng xīn jiàn tài píng.
问年齐说生乾道,有日重新见太平。
bā jiǔ shí wēng tóng shèng huì, yī qiān yú suì chǐ qí yīng.
八九十翁同胜会,一千余岁侈耆英。
yàn máo xù chǐ guān fēng huà, guān gǎn yóu rán xiào jìng shēng.
燕毛序齿关风化,观感油然孝敬生。
“有日重新见太平”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。