“八万四千关捩子”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》
朝代：宋代
作者：周南

栽松道者身先老，
放下锄头好再来。
八万四千关捩子，
与公一个锁匙开。

中文译文：
种植松树的人提早变老，
放下锄头好好休息再来。
有八万四千个锁孔，
与你共用一把钥匙开启。

诗意和赏析：
这首诗是周南的回答给静翁的一首诗，同时以一根筇竹杖作为礼物赠送给对方，表达了对友情和人生智慧的思考。

首先，诗人通过种植松树的比喻来表达人的一生。松树被视为长寿和坚韧的象征，它们能够经受住岁月的考验。诗中的"栽松道者"指的是种植松树的人，他们在养育松树的过程中，亲身体验了岁月的变迁，因此提前感受到了老去的滋味。这一比喻暗示了人生的短暂和光阴易逝的事实，呼吁人们珍惜时间，及早放下繁忙的工作，享受生活。

其次，诗中提到了"八万四千关捩子"。这里的"关捩子"是指门闩，象征着挑战和困难。八万四千是一个大数字，意味着人世间存在着许多复杂的问题和困扰。而"与公一个锁匙开"则表示与静翁分享同样的智慧和解决问题的方法。这里的"公"指的是静翁，可能是诗人的朋友或长者，他们拥有共同的智慧和见解，能够应对人生中的困境。

整首诗通过简练的语言和生动的比喻，表达了人生的智慧和对友情的珍视。诗人呼吁人们要及时放下繁忙的工作，享受生活，并寻求智慧的解决办法来应对人生中的困难。同时，诗中赠送的筇竹杖也象征着友情和对静翁的尊重和敬意。

总之，这首诗寓意深远，启示人们要珍惜时间，追求智慧，同时也强调了友情和人生的真谛。

dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng
答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂

zāi sōng dào zhě shēn xiān lǎo, fàng xià chú tou hǎo zài lái.
栽松道者身先老，放下锄头好再来。
bā wàn sì qiān guān liè zi, yǔ gōng yí gè suǒ chí kāi.
八万四千关捩子，与公一个锁匙开。