“闻道幽居好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵承远云扃》是宋代诗人邹登龙的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

闻道幽居好，
栖云结数椽。
庭深关竹雨，
衣润染茶烟。

中文译文：
听说幽静的居所美好，
筑云梁搭建几根横梁。
院子深处关上竹子的雨，
衣服潮湿沾染上茶烟。

诗意：
这首诗描绘了一个宁静隐居的景象。诗人听说幽居的生活非常愉快，于是他也希望能有一个这样的居所。他设想着居所中有一些横梁，像云彩一样连接在一起。庭院深处的竹子在雨中沙沙作响，将空气中的湿气带到了诗人的衣服上，仿佛染上了茶烟的颜色。

赏析：
这首诗以简洁、自然的语言描绘了一幅宁静的隐居图景，展现了诗人对安静、幽深生活的向往。诗中运用了意象的手法，通过描绘云梁和竹雨，使读者感受到一种恬静、宁和的氛围。诗人将雨水和茶烟相联系，以染色的方式表达了他对生活的渴望和追求。整首诗抒发了诗人对自然与人文的融合，以及对内心宁静与自由的追求。读者在阅读中可以感受到一种回归自然、追求内心宁静的情感体验。

zhào chéng yuǎn yún jiōng
赵承远云扃

wén dào yōu jū hǎo, qī yún jié shù chuán.
闻道幽居好，栖云结数椽。
tíng shēn guān zhú yǔ, yī rùn rǎn chá yān.
庭深关竹雨，衣润染茶烟。
lán qì shēng cháo bì, tuān shēng rù yè xián.
岚气生朝壁，湍声入夜弦。
bàn shēng fēi dòng yì, wèi dé gù lín quán.
半生飞动意，未得痼林泉。