“自惭蒹葭质”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢詹环仲》是一首宋代的诗词，作者是祖逢清。下面是这首诗词的中文译文：

谢詹环仲，
我得到了一位益友，与他结庐相邻。
我自愧蒹葭的质地，总是依赖着高耸的玉山。

这首诗词表达了作者对于结交益友的感激之情。作者谦逊地将自己比作蒹葭，而将朋友比作高耸的玉山。蒹葭是一种生长在水边的植物，相对矮小而柔弱，而玉山则是高大而坚固的象征。作者通过对比，表达了自己对益友的敬佩和感激之情，暗示了朋友给予他的帮助和启迪。

这首诗词的赏析主要在于表达了作者对于益友的感激之情。作者将自己谦虚地比作蒹葭，强调自己的不足和渺小，而将朋友比作高耸的玉山，突出了朋友的伟大和重要性。整首诗词通过对比的手法，展现了作者对于益友的钦佩和感恩之情，同时也表达了自己在朋友的帮助下，能够不断进步和成长的愿望。

这首诗词简洁明了，用字简练，通过对比的手法巧妙地表达了作者的情感。同时，蒹葭和玉山的象征意义也增加了诗词的艺术性。整首诗词既表达了作者对于益友的感激之情，又展现了作者对于不断自我提升的追求，给人以启示和鼓舞。

xiè zhān huán zhòng
谢詹环仲

zài xué dé yì yǒu, jié lú dé bǎo lín.
在学得益友，结庐得宝邻。
zì cán jiān jiā zhì, zhǎng yǐ yù lín xún.
自惭蒹葭质，长倚玉嶙峋。