“十年故旧西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与故人序别》是元代诗人叶颙的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
六尺形躯消瘦，
十年故旧西东。
试问市桥官柳，
近来几度春风？

诗意：
这首诗词描述了作者与故友分别的场景。作者形容自己身材消瘦，十年来与故友在东西两地相聚离别。他向市桥上的官柳发问，询问在近来的几个春天里，是否有几次春风吹拂过。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了离别的情景，表达了作者对故友的思念之情。以下是对诗词的赏析：

首句“六尺形躯消瘦”，六尺是指身高，形躯消瘦表明作者在长期的离别中承受了许多痛苦和辛劳，展现了他身心的疲惫和消瘦。

接下来的一句“十年故旧西东”，表明作者与故友分别已有十年之久，他们在东西两地长期相隔，不能常相聚。这句描述了他们长时间的离别和远隔，增加了离别的苦涩感。

第三句“试问市桥官柳”，通过向市桥上的官柳发问，作者表达了自己对故友的关切之情。官柳是一种常见的植物，常生长在街道旁边，象征着日常生活的繁忙和喧嚣。作者期望通过问候官柳，了解故友的消息，同时也暗示了他对故友的思念。

最后一句“近来几度春风？”以问句的形式，表达了作者对故友近况的关心。春风常常被用来比喻新生、希望和变化，作者通过问及故友近来是否几次感受到春风的吹拂，希望了解故友的生活是否有所改变，是否有一丝希望和喜悦。

整首诗词婉约而含蓄，通过简洁的语言表达了作者对故友的思念和关切之情。离别的苦涩和对故友的牵挂在诗中得到了体现，给人一种深深的感动。

yǔ gù rén xù bié
与故人序别

liù chǐ xíng qū xiāo shòu, shí nián gù jiù xī dōng.
六尺形躯消瘦，十年故旧西东。
shì wèn shì qiáo guān liǔ, jìn lái jǐ dù chūn fēng?
试问市桥官柳，近来几度春风？