“春塘水生摇绿漪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳塘春》是明代诗人昂吉的作品。这首诗描绘了春天柳塘的美景和其中所发生的一系列动人场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

柳塘春

春天的柳塘水面上泛起绿色的涟漪，塘边的垂柳丝丝地摇曳。美丽的女子荡起桨来，唱起流水之歌，飞舞的花瓣如雪纷纷飘落，黄鹂在枝头欢快地啼鸣。

译文：
在柳塘春天的水面上泛起绿色涟漪，
塘边的垂柳丝丝摇曳。
美丽的女子荡起桨来，
唱起流水之歌，
飞舞的花瓣如雪纷纷飘落，
黄鹂在枝头欢快地啼鸣。

诗意：
这首诗以春天的柳塘为背景，描绘了一个生机勃勃、活力四溢的景象。水面上涟漪荡漾，垂柳随风摇曳，给人一种清新的感觉。而美丽的女子划着船，唱着流水之歌，与自然融为一体，展示了她的自由自在和天然的美丽。飞舞的花瓣如雪纷纷飘落，增添了一份浪漫的氛围。黄鹂在枝头啼鸣，为整个场景增添了欢乐和生机。

赏析：
《柳塘春》通过描绘柳塘春天的景色和其中所发生的情景，展现了春天的美好与活力。诗中的柳塘、垂柳、飞舞的花瓣和啼鸣的黄鹂等形象，给人以生动的感觉，勾勒出一幅生机勃勃的画面。诗人通过对自然景物的描写，表达了对春天的热爱和对自然美的赞美。此外，诗中的美人划船、唱歌，与自然相融，显示了自由自在、活泼开朗的气质，给整个诗情增添了一份愉悦和欢乐。整首诗以简洁明快的语言，描绘出了春天的盛景和欢乐氛围，使读者仿佛置身于柳塘之中，感受到春天的美妙和生机。

liǔ táng chūn
柳塘春

chūn táng shuǐ shēng yáo lǜ yī, táng shàng chuí yáng cháng duǎn sī.
春塘水生摇绿漪，塘上垂杨长短丝。
měi rén dàng jiǎng chàng liú shuǐ, fēi huā rú xuě tí huáng lí.
美人荡桨唱流水，飞花如雪啼黄鹂。