“游丝百尺荡空阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春游图》是明代诗人卞荣的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

春游图

游丝百尺荡空阔，
天上有人落白发。
人生行乐及少年，
《金缕》一声杯百罚。

翩翩两骑出郭东，
桃花如雨吹东风。
愿倩游丝绊西日，
不教便入咸池中。

中文译文：

春日郊游图

飘动的丝线百丈悬空荡漾，
天空中有位年迈者抛落白发。
人生中的欢乐与青年时光，
《金缕》的一声，酒杯百次罚饮。

两人飘逸地骑马出东郭，
桃花像雨一样被东风吹散。
愿意拽住游丝阻止太阳西落，
不让它轻易沉入咸水之中。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个春天的郊游场景。诗人通过描绘游丝、天上的老人和桃花等形象，展示了春日的自由和活力。

诗的开头，游丝百丈悬空荡漾，给人一种空旷、自由的感觉。接着诗人谈到天上有位年迈者抛落白发，暗示时光的流转和人生的短暂。这里天上的老人可以理解为仙人或者象征岁月，暗示人生的短暂，强调珍惜青春时光。

接下来，诗人谈到人生中的快乐和青年时光，以及《金缕》的一声，酒杯百次罚饮。这里的《金缕》可以理解为酒名，也可以理解为诗人的作品。通过酒杯百次罚饮的描写，表达了享受人生乐趣和青春活力的态度。

在第三和第四句中，诗人描绘了两人骑马出东郭的情景，桃花像雨一样被东风吹散。这里的桃花象征春天的美好和生机。通过描绘骑马和桃花，诗人表达了对春天的向往和追求自由的心态。

最后两句，诗人希望拽住游丝阻止太阳西落，不让它轻易沉入咸水之中。这里的游丝可以理解为时间的象征，诗人希望延缓时光流逝，不让美好的时光轻易逝去。

总的来说，这首诗词通过描绘春日郊游的景象，表达了诗人对青春和美好时光的珍惜和追求，以及对自由和生活乐趣的向往。同时，诗中也透露出对时光流逝的忧虑和希望延缓时光的愿望。

chūn yóu tú
春游图

yóu sī bǎi chǐ dàng kōng kuò, tiān shàng yǒu rén luò bái fà.
游丝百尺荡空阔，天上有人落白发。
rén shēng xíng lè jí shào nián, jīn lǚ yī shēng bēi bǎi fá.
人生行乐及少年，《金缕》一声杯百罚。
piān piān liǎng qí chū guō dōng, táo huā rú yǔ chuī dōng fēng.
翩翩两骑出郭东，桃花如雨吹东风。
yuàn qiàn yóu sī bàn xī rì, bù jiào biàn rù xián chí zhōng.
愿倩游丝绊西日，不教便入咸池中。