“孤帆凌楚云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚夕旅泊古兴》是唐代诗人岑参创作的一首诗词。诗意表达了作者夜晚旅泊楚地时的感受和思念之情。

独鹤唳江月，孤帆凌楚云。
在这静谧的夜晚，孤独的白鹤在江边孤峰上孤高唳鸣，寂寥的帆船穿越在楚地的云中。

秋风冷萧瑟，芦荻花纷纷。
秋风凉爽而凄凉，带着萧瑟的声音吹拂过来，芦荻的花朵纷纷飘落。

忽思湘川老，欲访云中君。
忽然想起了湘江边的老人，心中产生了探访云中的仙人之念。

骐驎息悲鸣，愁见豺虎群。
美丽的骐驎（一种马的品种）停止了悲鸣，悲伤之景观让人愁苦，仿佛看到了豺虎的群聚。

这首诗描绘了旅泊楚地夜晚的景色，用寥寥数语表达出作者内心的孤独和思念之情。在寂静的夜晚，白鹤的唳鸣和帆船的行驶增添了一份凄凉之感。秋风吹过，芦荻的花瓣纷纷飘落，凄美之景引发了作者对故乡和亲人的思念。同时，作者也表达出对世间纷扰的痛苦之感，感叹着愁苦景观下的生存状态。

整首诗词凭借简洁的语言描绘了楚地夜晚的寂静景色，借此抒发了作者内心的情感，同时也对现实社会抱有悲观的态度，展示了诗人的情感和思想。

chǔ xī lǚ pō gǔ xìng
楚夕旅泊古兴

dú hè lì jiāng yuè, gū fān líng chǔ yún.
独鹤唳江月，孤帆凌楚云。
qiū fēng lěng xiāo sè, lú dí huā fēn fēn.
秋风冷萧瑟，芦荻花纷纷。
hū sī xiāng chuān lǎo, yù fǎng yún zhōng jūn.
忽思湘川老，欲访云中君。
qí lín xī bēi míng, chóu jiàn chái hǔ qún.
骐驎息悲鸣，愁见豺虎群。