“白马素车出门去”的意思及全诗出处和翻译赏析

请你停一杯，听我的歌北邙。
北邙在哪里，于是在洛水之阳。
洛阳城中千万家，没有一家免于灭亡。
天地开辟以来，死亡是生命的常。
远到上古诸皇帝，最终抛弃天下归山冈。
富贵浮云也容易熄灭，筋骨化土真堪伤。
汉陵发掘到底什么事，后世再留在珠玉装饰。
何况将相坟，不为荆杞荒。
野火烧林断墓碑，牧童见到草把牛羊。
当他得志时，一直想凌云翱翔。
天子不敢得罪，群臣不是雁行。
娇儿聪明还贵主，爱女秀丽专门椒房。
昨天铸印大如斗，今天亲临封作王。
风雷起手掌，瓦砾含辉光。
权势有机会尽，混乱已经无处祈祷。
娇儿爱女替代不能，点点血和泪沾湿衣裳。
白马素车出门走了，不知道灵魂在哪里。
土猫头鹰飞来树袅袅，石兽对立烟苍苍。
万岁千秋共一把，高堂大住宅空相望。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

běi máng xíng
北邙行

qǐng jūn tíng yī shāng, tīng wǒ gē běi máng.
请君停一觞，听我歌北邙。
běi máng zài hé xǔ, nǎi zài luò zhī yáng.
北邙在何许，乃在洛之阳。
luò yáng chéng zhōng qiān wàn jiā, wú yǒu yī jiā miǎn luàn wáng.
洛阳城中千万家，无有一家免乱亡。
tiān dì kāi pì lái, sǐ zhě shēng zhī cháng.
天地开辟来，死者生之常。
yuǎn rú shàng gǔ zhū huáng dì, zú qì sì hǎi guī shān gāng.
远如上古诸皇帝，卒弃四海归山冈。
fù guì fú yún yì yì miè, jīn hái huà tǔ chéng kān shāng.
富贵浮云亦易灭，筋骸化土诚堪伤。
hàn líng fā jué jìng hé shì, hòu shì gèng liú zhū yù zhuāng.
汉陵发掘竟何事，后世更留珠玉装。
ér kuàng jiàng xiàng fén, bù wéi jīng qǐ huāng.
而况将相坟，不为荆杞荒。
yě huǒ shāo lín duàn bēi jié, mù tóng jiàn cǎo hū niú yáng.
野火烧林断碑碣，牧童见草呼牛羊。
dāng qí dé zhì shí, zhí yù líng yún xiáng.
当其得志时，直欲凌云翔。
tiān zǐ bù gǎn wǔ, qún chén fēi yàn háng.
天子不敢忤，群臣非雁行。
jiāo ér cōng míng shàng guì zhǔ, ài nǚ xiù lì zhuān jiāo fáng.
娇儿聪明尚贵主，爱女秀丽专椒房。
zuó rì zhù yìn dà rú dòu, jīn rì lín xuān fēng zuò wáng.
昨日铸印大如斗，今日临轩封作王。
fēng léi qǐ zhǎng wò, wǎ lì hán huī guāng.
风雷起掌握，瓦砾含辉光。
quán shì yǒu shí jǐn, luàn shuāi wú chǔ ráng.
权势有时尽，乱衰无处禳。
jiāo ér ài nǚ tì bù dé, diǎn diǎn xuè lèi zhān yī shang.
娇儿爱女替不得，点点血泪沾衣裳。
bái mǎ sù chē chū mén qù, wèi zhī hún pò yóu hé xiāng.
白马素车出门去，未知魂魄游何乡。
tǔ xiāo fēi lái shù niǎo niǎo, shí shòu duì lì yān cāng cāng.
土枭飞来树袅袅，石兽对立烟苍苍。
wàn suì qiān qiū gòng yī jǐn, gāo táng dà zhái kōng xiāng wàng.
万岁千秋共一尽，高堂大宅空相望。