“韩幹妙出曹将军”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《题韩画马图》是明代道原法师所作，描绘了一幅画作，表达了对艺术家韩幹绘制的马图的赞赏与思考。

中文译文：
唐朝图马谁第一？
韩幹妙出曹将军。
此图无乃幹所作，
世上有若真空群。
双瞳精荧两耳立，
兰筋束骨皮肉急。
何年霹雳起龙池，
五花一团云气湿。
当年天子少马骑，
远求乌孙诏写之。
即今内厩多如蚁，
纵有骐驎画者谁？

诗意和赏析：
这首诗词以问答的形式开始，询问唐朝画马中谁最出色。接着表扬了韩幹作为画马艺术家的卓越才华，将他的作品与曹将军相媲美。随后，诗人提出了一个问题，质疑这幅马图是否出自韩幹之手，因为它如此出色，似乎超越了人间的艺术境界。诗人形容画中的马，双目明亮，耳朵挺立，肌肉紧实，展现出生动的形态。他提到了龙池，暗示这幅画作带有神奇的气息，仿佛马匹从画中腾空而起。接下来，诗人回溯到唐朝时期，当时天子骑马少，为了得到如此出色的马图，甚至远征到乌孙国才命令韩幹绘制。最后两句则表达了对现在画马的艺术家的疑问，纵然有着优秀的马，但画者究竟是谁呢？

这首诗词通过对韩幹画马技艺的赞美和对这幅画作的思考，表达了对艺术创作的追求和对艺术家的敬佩。它展示了画马艺术的魅力和马匹形象的生动性，同时也反映了历史时期对于画作真实性的关注和对艺术家的怀疑。整体上，这首诗词以简洁而凝练的语言，通过对马画的描绘和对艺术家的赞美，展现了诗人对艺术的热爱和对卓越创作的追求。

tí hán huà mǎ tú
题韩画马图

táng cháo tú mǎ shuí dì yī? hán gàn miào chū cáo jiāng jūn.
唐朝图马谁第一？韩幹妙出曹将军。
cǐ tú wú nǎi gàn suǒ zuò, shì shàng yǒu ruò zhēn kōng qún.
此图无乃幹所作，世上有若真空群。
shuāng tóng jīng yíng liǎng ěr lì, lán jīn shù gǔ pí ròu jí.
双瞳精荧两耳立，兰筋束骨皮肉急。
hé nián pī lì qǐ lóng chí, wǔ huā yī tuán yún qì shī.
何年霹雳起龙池，五花一团云气湿。
dāng nián tiān zǐ shǎo mǎ qí, yuǎn qiú wū sūn zhào xiě zhī.
当年天子少马骑，远求乌孙诏写之。
jí jīn nèi jiù duō rú yǐ, zòng yǒu qí lín huà zhě shuí?
即今内厩多如蚁，纵有骐驎画者谁？