“阿娇金屋夜飞霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫怨（二首）》

脉脉深宫桂殿凉，
阿娇金屋夜飞霜。
千金莫买相如赋，
白首文君怨已长。

中文译文：
深宫中桂殿凉丝丝，
阿娇金屋夜飞霜满天。
千金难买相如的才华，
白发文君怨恨已长。

诗意和赏析：
这是明代范允临妻创作的《宫怨（二首）》。这首诗描绘了深宫中的凄凉氛围，表达了妻子对丈夫的怀念和遗憾之情。

第一首诗写出了深宫中的桂殿凉爽，脉脉情意，暗示着妻子对丈夫的思念之情。"脉脉"表示深情款款，"桂殿凉"则表现出深宫中的清凉感。

第二首诗以阿娇和金屋为象征，展示了妻子夜晚孤独无依的心情。阿娇是西汉时期王昭君的别名，她孤身一人被迫嫁给匈奴，成为了异国他乡的王后。金屋夜飞霜象征着寒冷和孤独。这两句描绘了妻子在深宫中的寂寞和惋惜之情。

诗的最后两句，"千金莫买相如赋，白首文君怨已长"，表达了妻子对丈夫才华的崇敬和对两人之间遭遇的悲伤。"相如赋"指的是汉代文学家杨修创作的《临淄赋》，这里用来表示丈夫的才华无价。"白首文君怨已长"表示妻子的怨恨和痛苦已经持续很久，她已经白发苍苍，心中的怨恨也随岁月流长而积累。

总体来说，这首诗表达了妻子在深宫中的孤独和对丈夫的思念之情。她对丈夫的才华深感自豪，但也因为两人的遭遇而感到悲伤和怨恨。这首诗通过描绘深宫的凄凉和妻子内心的痛苦，展现了作者对于爱情和家庭幸福的渴望和追求。

gōng yuàn èr shǒu
宫怨（二首）

mò mò shēn gōng guì diàn liáng, ā jiāo jīn wū yè fēi shuāng.
脉脉深宫桂殿凉，阿娇金屋夜飞霜。
qiān jīn mò mǎi xiàng rú fù, bái shǒu wén jūn yuàn yǐ zhǎng.
千金莫买相如赋，白首文君怨已长。