“舆中不语泪千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
“舆中不语泪千行”全诗
自怜身是裙钗辈,无复年年拜墓傍。
分类:
《从家大人祗谒鹍池神道(二首)》方孔炤妻 翻译、赏析和诗意
《从家大人祗谒鹍池神道(二首)》是明代诗人方孔炤妻所作的两首诗。这两首诗表达了作者对于鹍池神道的思念之情和自身地位的自省。
诗意:
这首诗描述了作者在鹍池神道前的情景。她凝望着鹍池,心中感慨万千,悲伤之情如断肠般深刻。她坐在车中默默无言,泪水如注,流下了千行。她自怜自己只是一个平凡的女子,身份低微,无法像丈夫那样每年都能亲自来到神道前祭奠。
赏析:
这首诗展现了作者内心的柔情和对家庭的思念之情。她以自己的视角,描绘了自己在鹍池神道前的场景。诗中的"一望鲲池几断肠"一句,表达了作者对鹍池的深情厚意,她的思念之情如断肠之痛,形容极为悲切。"舆中不语泪千行"这一句,揭示了作者默默无言的悲伤状态,泪水如江河般涌动不止,凸显了她内心的痛苦和无奈。"自怜身是裙钗辈,无复年年拜墓傍"这两句表达了作者自省的心境,她自怜自己只是一个身份低微的女子,无法像丈夫那样每年都能亲自前来祭奠,对此感到遗憾和自责。
这首诗抒发了作者对丈夫的思念之情和对自身地位的自省。通过描绘自己在鹍池神道前的情景,作者将自己的感受和情感表达得淋漓尽致。她以平凡女子的身份,展现了对于家庭和丈夫的深深眷恋之情,同时也反映了自己对于自身地位的思考和自责之情。这首诗在表达个人情感的同时,也凸显了社会等级和女性地位的问题,具有一定的社会意义,值得我们深入品味。
“舆中不语泪千行”全诗拼音读音对照参考
cóng jiā dà rén zhī yè kūn chí shén dào èr shǒu
从家大人祗谒鹍池神道(二首)
yī wàng kūn chí jǐ duàn cháng, yú zhōng bù yǔ lèi qiān xíng.
一望鲲池几断肠,舆中不语泪千行。
zì lián shēn shì qún chāi bèi, wú fù nián nián bài mù bàng.
自怜身是裙钗辈,无复年年拜墓傍。
“舆中不语泪千行”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。