“归云暮掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题何梅阁山居》是明代诗人甘瑾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
迹不到城市，
逢人无厚颜。
一瓢风外树，
双屐雨中山。
流水春喧碓，
归云暮掩关。
忧时心未已，
祇益鬓毛斑。

诗意：
这首诗词表达了作者在山居中的心境与情感。作者言辞谦逊，表示自己的行迹无法到达繁华的城市，见到人时也不敢过于放肆。他描述了一瓢酒外面的风吹动着树木，雨中的山景，流水喧哗着春天的声音，归云掩盖着傍晚的关口。然而，作者的内心仍然忧虑不已，只能让白发增添斑驳。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在山居中的寂静与忧愁。首句“迹不到城市”表达了作者远离尘嚣，追求宁静的心愿。逢人时“无厚颜”显示了作者的谦逊与自省。接下来的两句描绘了风吹动树木和雨中的山景，通过景物的描绘，表达了作者身临自然的感受，传达出一种宁静与舒适的氛围。接着，流水春喧碓、归云暮掩关，以自然景物的变化来象征人生的无常和变迁，暗示了作者内心的忧愁和烦恼。最后两句“忧时心未已，祇益鬓毛斑”表达了作者的忧虑之情，时间的流逝使他的忧虑更加深重，白发增添斑驳也暗示了岁月的无情。

整首诗以简练的语言展现了作者内心的情感和思考，通过自然景物的描绘，传递出作者对人生的感慨和忧愁。这首诗词在表达情感的同时，也蕴含了对人生无常和时光流逝的思考，引发读者对生命的思索。

tí hé méi gé shān jū
题何梅阁山居

jī bú dào chéng shì, féng rén wú hòu yán.
迹不到城市，逢人无厚颜。
yī piáo fēng wài shù, shuāng jī yǔ zhōng shān.
一瓢风外树，双屐雨中山。
liú shuǐ chūn xuān duì, guī yún mù yǎn guān.
流水春喧碓，归云暮掩关。
yōu shí xīn wèi yǐ, qí yì bìn máo bān.
忧时心未已，祇益鬓毛斑。