“生为梦而死灵”的意思及全诗出处和翻译赏析

离玄帐的五年啊，把桂花酒为羞。
神刻削而如见啊，眼睛看不见，心忧。
想过去爱的不得啊，过去长去而悠悠。
协清和的文质兼备啊，护二仪的〖姽柔。
展示大地的英雄啊，一任姒而尹优。
亲自养蚕种桑认为从事啊，生性勤俭而采芣。
持内就其清纯啊，能温和恭敬而修养。
想容貌的相似啊，意抽泣而难以进行。
感霜露的不停啊，羌人放弃我在哪里游。
胸口闷闷地疲倦极啊，忽然枕籍，仿佛看到。
垂灵袖的纳纳啊，呼唤我来而赠杜蘅{艹柱}。你没听说吗
阴阳啊，开始太极而为主。
天统一而使大地，太阳和月亮一，星数。
妇女以专一的美德啊，子多而一父。阴在阳认为德啊，阳统阴认为明。
人在世的贞洁啊，被万代而垂名。
从前洁身自好的英媛啊，泪瘢痕瘢痕而寄情。
身处仁而升任义啊，神飘飘而超太清。
于是转眼而大觉啊，人生是梦，死后灵魂。
献兰蕙来告诉神啊，敢不取义以轻生。
涤尘埃而不染啊，茹芙蓉的英雄。
餐秋菊的坠露，煮茶而供冰姐姐。
清什么顑点头不舒畅啊，将时间推移而登上皇帝城。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiǎo lí wéi
愀离帏

lí xuán zhàng zhī wǔ zài xī, zhì guì jiǔ ér wèi xiū.
离玄帐之五载兮，致桂酒而为羞。
shén shàn shàn ér rú jiàn xī, mù wú dǔ ér xīn yōu.
神剡剡而如见兮，目无睹而心忧。
sī jiù ài zhī mò de xī, shì zhǎng wǎng ér yōu yōu.
思旧爱之莫得兮，逝长往而悠悠。
xié qīng hé zhī bīn bīn xī, hù èr yí zhī guǐ róu.
协清和之斌斌兮，护二仪之〖姽柔。
chǎn kūn dé zhī yīng yīng xī, pǐ rèn sì ér yǐn yōu.
阐坤德之英英兮，匹任姒而尹优。
qīn cán sāng yǐ wéi wù xī, xìng qín jiǎn ér cǎi fú.
亲蚕桑以为务兮，性勤俭而采芣。
chí nèi zé qí chún bèi xī, kè wēn gōng ér xíng xiū.
持内则其纯备兮，克温恭而行修。
xiǎng yí róng zhī fǎng fú xī, yì xū xī ér nán sōu.
想仪容之仿佛兮，意歔欷而难蒐。
gǎn shuāng lù zhī bù tíng xī, qiāng qì wǒ yú hé yóu.
感霜露之不停兮，羌弃我于何游。
xīong mēn mèn ér juàn jí xī, hū zhěn jí ér rú dǔ.
胸闷闷而倦极兮，忽枕籍而如睹。
chuí líng xiù zhī nà nà xī, hū yú lái ér zèng héng cao zhù.
垂灵袖之纳纳兮，呼余来而赠蘅{艹柱}。
nǚ bù wén hū yīn yáng xī, shǐ tài jí ér wéi zhǔ.
女不闻乎阴阳兮，始太极而为主。
tiān tǒng yī ér wàn dì xī, rì yuè yī ér xīng shù.
天统一而万地兮，日月一而星数。
fù yǐ zhuān yī zhī wèi měi xī, zi zhòng duō ér yī fù.
妇以专一之为美兮，子众多而一父。
yīn fú yáng yǐ wéi dé xī, yáng tǒng yīn yǐ wéi míng.
阴伏阳以为德兮，阳统阴以为明。
rén zài shì zhī zhēn jié xī, méi wàn dài ér chuí míng.
人在世之贞洁兮，没万代而垂名。
xī jié jié zhī yīng yuàn xī, lèi bān bān ér jì qíng.
昔洁洁之英媛兮，泪瘢瘢而寄情。
shēn chǔ rén ér qiān yì xī, shén piāo piāo ér chāo tài qīng.
身处仁而迁义兮，神飘飘而超太清。
yú shì hū yān ér dà jué xī, shēng wèi mèng ér sǐ líng.
于是忽焉而大觉兮，生为梦而死灵。
xiàn lán huì yǐ gào shén xī, gǎn bù qǔ yì yǐ qīng shēng.
献兰蕙以告神兮，敢不取义以轻生。
dí chén gòu ér bù rǎn xī, rú fú róng zhī yīng yīng.
涤尘垢而不染兮，茹芙蓉之英英。
cān qiū jú zhī zhuì lù xī, zhǔ zǐ míng ér gōng bīng.
餐秋菊之坠露兮，煮姊茗而供冰。
qīng hé kǎn hàn zhī bù shū xī, jiāng rěn rǎn ér dēng dì chéng.
清何顑颔之不舒兮，将荏苒而登帝城。