“春闺动春思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日》

春雨过春城，
春庭春草生。
春闺动春思，
春树叫春莺。

中文译文：
春雨过了春城，
春天的庭院里绿草生长。
春天里女子的闺房充满了对春天的思念，
春天的树上唤醒了春天的黄莺。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个明媚的春日景象，以及春天带来的欢愉和温暖。作者通过表达春雨过后春城的景象，展现了大地复苏的场景。春天的庭院里绿草萌发，给人一种生机勃勃的感觉。同时，作者提到了春闺，表达了女子们对春天的期盼和思念，春天成为她们心中的美好愿望。最后一句描述了春天的树上传来黄莺的歌声，这不仅增添了诗词的音乐感，也进一步强调了春天的到来。

整首诗词以春天为主题，通过描绘春雨、春草、春闺、春树和春莺等元素，展示了春天的美好与生机。它给人一种轻盈愉悦的感觉，同时表达了对春天的向往和喜悦，传递了积极向上的情绪。这首诗词在简洁的语言中展现了春季的景象，让读者能够感受到春天的美丽与活力。

chūn rì
春日

chūn yǔ guò chūn chéng, chūn tíng chūn cǎo shēng.
春雨过春城，春庭春草生。
chūn guī dòng chūn sī, chūn shù jiào chūn yīng.
春闺动春思，春树叫春莺。