“湖光映吏人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送李郎尉武康》
作者：岑参
朝代：唐代

潘郎腰绶新，霅上县花春。
山色低官舍，湖光映吏人。
不须嫌邑小，莫即耻家贫。
更作东征赋，知君有老亲。

中文译文：
送走李郎尉武康，潘郎腰间的绶带崭新，霅上县的春花艳丽。
山色映衬着低矮的官舍，湖光倒映着官员们的身影。
不要嫌弃城邑小，也不要因此而感到家境贫寒。
再创作一篇东征的赋文，我知道你还有年迈的亲人牵挂。

诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人岑参的作品，以深情的笔触表达了对友人李郎尉武康的送别之情。诗中展现了春天的景色，以及人们的情感和家庭牵挂。

首先，诗人以"潘郎腰绶新，霅上县花春"描绘了武康的出行装扮和春天的美景。潘郎指的是武康，腰绶的新鲜闪耀显示出他行装整齐，"霅上县花春"则描述了郊外春天的绚烂景色，给人以愉悦和温馨的感觉。

诗的第二联"山色低官舍，湖光映吏人"描绘了官舍所处的环境。山色映衬着低矮的官舍，湖水反射出吏员们的身影，这些描写构建了一幅宁静而和谐的画面。

接下来，诗人劝告武康不要因为城邑小就嫌弃，也不要因家境贫寒而感到羞耻，显示出对友人的鼓励和支持。这部分表达了诗人对于朋友的真挚情感，不以物喜，不以己悲。

最后两句"更作东征赋，知君有老亲"则表达了诗人对武康继续创作东征的赋文的期望，并关切地提到他还有年迈的亲人，表现出对友人前程的关切和祝福。

总体而言，这首诗表达了深厚的友情，通过对春天的描绘和对友人的关心，展现了诗人的情感，既有对美好自然景色的赞美，也有对友人的鼓励和关切。

sòng lǐ láng wèi wǔ kāng
送李郎尉武康

pān láng yāo shòu xīn, zhà shàng xiàn huā chūn.
潘郎腰绶新，霅上县花春。
shān sè dī guān shě, hú guāng yìng lì rén.
山色低官舍，湖光映吏人。
bù xū xián yì xiǎo, mò jí chǐ jiā pín.
不须嫌邑小，莫即耻家贫。
gèng zuò dōng zhēng fù, zhī jūn yǒu lǎo qīn.
更作东征赋，知君有老亲。