“还我浮生半老翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有醒》是明代纪青所写的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秀才梦破舌扪空，还我浮生半老翁。
也与盛朝闲点缀，荷衣蕙带佩松风。

诗意：
这首诗词表达了秀才梦想破灭、年华逝去的情怀。诗人通过描绘秀才的梦想破碎和自己年纪渐长的境况，表达了对逝去时光的感叹和对现实生活的无奈。然而，诗人也希望自己能在繁华朝代中找到一些闲暇和宁静，并以荷衣蕙带佩松风的形象来表达对自然之美的向往和对宁静生活的渴望。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了秀才和诗人的内心情感。第一句“秀才梦破舌扪空”描绘了秀才梦想破灭的景象，舌扪空意味着无言无语，没有实现梦想的痛苦和失落。第二句“还我浮生半老翁”表达了诗人对光阴逝去的感慨，自己逐渐变老的无奈和无力感。这两句流露出对人生波折和时光荏苒的深深思考和忧虑。

然而，诗的后两句展示了对美好的向往和对宁静生活的渴望。诗人希望能在盛朝的繁华中找到一片闲暇，点缀一番自己的生活，表达了对宁静和自由的追求。以“荷衣蕙带佩松风”来比喻自然之美和宁静生活，荷衣和蕙带是古代文人的典型服饰，佩松风则象征着清新自然的风景。通过描绘这样的景象，诗人表达了对于恢复自然本真状态的渴望和对于宁静生活的向往。

总体而言，这首诗词以简练的语言表达了秀才的梦想破碎和诗人对光阴流逝的感慨，同时又表达了对宁静生活和自然之美的向往。这种对理想与现实、对欢乐与忧愁的对比，展示了纪青对人生和时代的思考，使诗词充满了深情和哲理。

yǒu xǐng
有醒

xiù cái mèng pò shé mén kōng, hái wǒ fú shēng bàn lǎo wēng.
秀才梦破舌扪空，还我浮生半老翁。
yě yǔ shèng cháo xián diǎn zhuì, hé yī huì dài pèi sōng fēng.
也与盛朝闲点缀，荷衣蕙带佩松风。