“风云气绝伦”的意思及全诗出处和翻译赏析

王风日以来，乌鸦在谁屋？秦国卖给十二座城，赵夸这样璧。
从前蔺相如子，风云气绝伦。
忽然接到赵王命令，带着和氏璧向西进入秦国。
强秦崇尚欺诈术，玩弄璧不入城。
公子发怒上当受骗，瞪大眼睛斜视柱立。
全璧回趟廷，位列廉颇左。
计划每天说笨拙，几乎在渑池俘虏。
壮士怎么如此，公子不是真勇气。
暴虎又凭河，事情有轻且重。
两国迅速咬，璧是秦国的军队吃。
天地相颠倒，血成沧海水。
强弱自然有分，最终进入秦王府。
邯郸白骨寒，鬼哭千万古。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒng shǐ
咏史

wáng fēng rì yǐ jiàng, zhān wū yú shuí wū? qín shòu shí èr chéng, zhào kuā rú cǐ bì.
王风日以降，瞻乌于谁屋？秦售十二城，赵夸如此璧。
sù xī xiàng rú zi, fēng yún qì jué lún.
宿昔相如子，风云气绝伦。
hū chéng zhào wáng mìng, xié bì xī rù qín.
忽承赵王命，携璧西入秦。
qiáng qín shàng zhà shù, nòng bì chéng bù rù.
强秦尚诈术，弄璧城不入。
gōng zǐ nù jiàn qī, liè zì nì zhù lì.
公子怒见欺，裂眦睨柱立。
quán bì guī zhào tíng, wèi liè lián pō zuǒ.
全璧归赵廷，位列廉颇左。
jì móu rì yún zhuō, jǐ zuò miǎn chí lǔ.
计谋日云拙，几作渑池虏。
zhuàng shì qǐ ruò cǐ, gōng zǐ fēi zhēn yǒng.
壮士岂若此，公子非真勇。
bào hǔ fù píng hé, shì yǒu qīng qiě zhòng.
暴虎复凭河，事有轻且重。
liǎng guó jí niè shì, bì nǎi qín bīng ěr.
两国急啮噬，璧乃秦兵饵。
tiān dì xiāng diān dǎo, xuè chéng cāng hǎi shuǐ.
天地相颠倒，血成沧海水。
qiáng ruò zì yǒu fèn, jìng rù qín wáng fǔ.
强弱自有分，竟入秦王府。
hán dān bái gǔ hán, guǐ kū qiān wàn gǔ.
邯郸白骨寒，鬼哭千万古。