“秋雨何潇潇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋闺二首》是明代作家林章的一首诗词。以下是我为您提供的诗词中文译文、诗意以及赏析。

中文译文：
秋雨何潇潇，
五更滴红叶。
滴滴叶间红，
可以比啼颊。

诗意：
这首诗描绘了秋天雨水的情景，以及雨中红叶的滴落。诗人通过描述红叶滴落的景象，将其与人们的泪水相比较，表达了一种深情的意境。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言，展现了秋雨中红叶滴落的景象。"潇潇"形容了秋雨细细地洒落，增添了一丝忧郁的氛围。"五更"指的是深夜，强调了诗中场景的寂静与孤寂。"滴滴叶间红"描绘了红叶从树上滴落的样子，形象地展示了秋天的美景。最后两句"可以比啼颊"表达了诗人将红叶与人们的泪水相比较的意象，传递了一种伤感和离别的情感。

整首诗以红叶滴落的景象为线索，通过简洁而富有意境的描写，表达了秋天的凄美和离别的忧伤。通过将红叶与泪水相比，诗人将自然景物与人情感相融合，使诗词更富有共鸣和感染力。这首诗给人一种深情的触动，让人在静寂的秋雨中感受到离别和思念的情感。

qiū guī èr shǒu
秋闺二首

qiū yǔ hé xiāo xiāo, wǔ gēng dī hóng yè.
秋雨何潇潇，五更滴红叶。
dī dī yè jiān hóng, kě yǐ bǐ tí jiá.
滴滴叶间红，可以比啼颊。