“楼台重蜃气”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

送别杨瑗，他不畏选择南州尉的职位，他的家中老人高堂良友。城市的高楼大厦在云雾中显得更加玲珑剔透，邑里有许多鱼民，整个海面降下三山雨，花山则呈现着五岭春色。这个故乡出产许多宝贵的玉石，所以不管自己身处清贫之境也莫要嫌弃。

诗意：

本诗为岑参唐诗中的一首，以描绘南海一带的景色为主线，表现了岑参对杨瑗的感激和祝福之情。作者通过描写南海的天气、风景、鱼民等细节，展现了一种“南国之富”的气息，表达了南国的繁华美好。同时，诗人的祝福之情也显而易见，呼唤着杨瑗再次回归故乡。

赏析：

岑参此诗所体现的写作风格为写实、生动，富有感情、表达深情。他以逼真的环境描写，烘托出了南海的美，体现了他自然风光之美的热爱和关注。在本诗中，通过对南海景色的描写，诗人传达了对故乡之爱，以及对杨瑗奉献精神的感激之情。独具风情的城市视角、经典的诗歌技巧，是岑参为人称道的写作风格和魅力所在。

sòng yáng yuàn wèi nán hǎi
送杨瑗尉南海

bù zé nán zhōu wèi, gāo táng yǒu lǎo qīn.
不择南州尉，高堂有老亲。
lóu tái zhòng shèn qì, yì lǐ zá jiāo rén.
楼台重蜃气，邑里杂鲛人。
hǎi àn sān shān yǔ, huā míng wǔ lǐng chūn.
海暗三山雨，花明五岭春。
cǐ xiāng duō bǎo yù, shèn mò yàn qīng pín.
此乡多宝玉，慎莫厌清贫。