“出陪正怯病躯免”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《斋居阅东坡定惠院诗次韵遣兴》是明代陆釴创作的作品。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

斋居阅东坡定惠院诗次韵遣兴

前岁青绫卧玉堂，
今年桦烛春坊夜。
美景良朋往事中，
清香宴寝疏帘下。

天空月白久不寐，
雪重枝高坐闻泻。
门外材官护卫严，
城头乌尾依栖亚。

新春人事懒不出，
斋阁诗情谁复借。
归扇玉帛未足夸，
抚景丰穰端可谢。

天王垂诚在竹宫，
齐民望驾窥茅舍。
促办谁催入夜齑，
大烹已压官槽蔗。

出陪正怯病躯免，
宣劝还思巨觥怕。
贪荣恋宠不知极，
官谤纷纷得无骂？

中文译文：
斋居里，回忆起东坡定惠院的诗篇。
去年，我在翠绿的绸缎上躺在玉堂里，
今年，春天的夜晚，桦木蜡烛点亮了坊间。
美丽的景色和亲爱的朋友都留在过去的回忆中，
在清香中宴会，睡在疏松的帘子下。

天空明亮的月光让我久久不能入睡，
听着雪花压弯高枝的声音，我坐在那里倾听。
门外有着严密的官员护卫，
城头乌鸦和麻雀依次栖息。

新春时节，人们懒得出门，
斋阁里的诗情，还有谁会借鉴？
回到家中，我觉得扇子和锦绣都不足以夸奖，
抚摸着丰收的景象，端详着可以感激的一切。

天王垂诚在竹宫中，
百姓期待着君王的驾临，偷窥着茅舍。
是谁催促着夜晚的筵席准备？
大肆烹饪已经压过了官府的甘蔗。

我不愿陪伴正直的人，怯于避免病痛，
宣传和劝诫让我思考巨觥的恐惧。
贪图荣华富贵，沉迷于宠爱，不知道何时能够满足，
官员们纷纷中伤，又能无人责骂？

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人斋居时的心情和对社会现状的思考。诗人通过回忆起东坡定惠院的往事，表达了对美景和友谊的怀念之情。诗人坐在斋阁中，对着疏帘下的清香，思索着人生的意义。

诗中描绘的冬夜景象和诗人的内心状况形成了鲜明的对比。诗人在明亮的月光下久久不能入睡，倾听着雪花压弯高枝的声音，展现了内心的不安和焦虑。

诗中还描绘了官员的严密护卫和乌鸦麻雀在城头栖息的景象，暗示着社会中权力与底层人民之间的距离和对立。新春时节，人们懒得出门，斋阁里的诗情无人借鉴，反映了社会中的冷漠和疏离。

诗人抚摸着丰收的景象，感激其中的一切，但仍感觉扇子和锦绣不足以夸奖，表达了对物质享受的淡然态度，以及对精神追求的渴望。

诗末诗人表达了对君王的期待和对官员的不满。诗人思考着巨觥（指君王的酒杯）所带来的恐惧，暗示了权力的腐败和对权谋的疑虑。最后一句探问为什么官员们纷纷中伤却无人责骂，反映出诗人对社会伦理和道德的拷问。

整首诗以细腻的描写和深刻的思考展现了诗人对社会现实的观察和反思，表达了对人情冷暖、权力腐败和贪欲无度的忧虑之情，具有一定的时代意义和社会批判性。

zhāi jū yuè dōng pō dìng huì yuàn shī cì yùn qiǎn xìng
斋居阅东坡定惠院诗次韵遣兴

qián suì qīng líng wò yù táng, jīn nián huà zhú chūn fāng yè.
前岁青绫卧玉堂，今年桦烛春坊夜。
měi jǐng liáng péng wǎng shì zhōng, qīng xiāng yàn qǐn shū lián xià.
美景良朋往事中，清香宴寝疏帘下。
tiān kōng yuè bái jiǔ bù mèi, xuě zhòng zhī gāo zuò wén xiè.
天空月白久不寐，雪重枝高坐闻泻。
mén wài cái guān hù wèi yán, chéng tóu wū wěi yī qī yà.
门外材官护卫严，城头乌尾依栖亚。
xīn chūn rén shì lǎn bù chū, zhāi gé shī qíng shuí fù jiè.
新春人事懒不出，斋阁诗情谁复借。
guī shàn yù bó wèi zú kuā, fǔ jǐng fēng ráng duān kě xiè.
归扇玉帛未足夸，抚景丰穰端可谢。
tiān wáng chuí chéng zài zhú gōng, qí mín wàng jià kuī máo shè.
天王垂诚在竹宫，齐民望驾窥茅舍。
cù bàn shuí cuī rù yè jī, dà pēng yǐ yā guān cáo zhè.
促办谁催入夜齑，大烹已压官槽蔗。
chū péi zhèng qiè bìng qū miǎn, xuān quàn hái sī jù gōng pà.
出陪正怯病躯免，宣劝还思巨觥怕。
tān róng liàn chǒng bù zhī jí, guān bàng fēn fēn dé wú mà?
贪荣恋宠不知极，官谤纷纷得无骂？