“玉辇晨移望帝京”的意思及全诗出处和翻译赏析
“玉辇晨移望帝京”全诗
花迓御旃连汉苑,云随仙仗自襄城。
天颜正位河山重,宫旨收帘日月明。
一统共瞻新政美,四垂从此罢尘惊。
¤
分类:
《辛巳志喜二首》陆之裘 翻译、赏析和诗意
《辛巳志喜二首》是明代陆之裘创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
金符宵捧肃公卿,
玉辇晨移望帝京。
花迓御旃连汉苑,
云随仙仗自襄城。
天颜正位河山重,
宫旨收帘日月明。
一统共瞻新政美,
四垂从此罢尘惊。
诗意:
这首诗词表达了对明朝皇帝的赞美和祝福之情。诗人描述了皇帝的庄严仪态和威仪,以及皇帝的巡幸和治理国家的决心。诗人赞扬了皇帝的德政,认为皇帝的统治将使天下恢复和平与繁荣。
赏析:
这首诗词通过描绘明朝皇帝的盛况和治理之道,展现了作者对皇帝的敬佩和对国家的美好前景的期望。以下是对诗词的赏析:
首句"金符宵捧肃公卿",金符指的是御前金符,宵指夜晚,捧指呈上,肃公卿表示庄严威仪的朝臣。这一句描绘了皇帝的盛况和朝廷的肃穆氛围。
第二句"玉辇晨移望帝京",玉辇指的是皇帝乘坐的华丽马车,晨移表示清晨出发,望帝京指的是皇帝巡幸的都城。这一句展示了皇帝的巡幸盛况和期待迎接皇帝的情景。
第三句"花迓御旃连汉苑",花迓指的是花瓣铺路迎接,御旃是指皇帝乘坐的御旗,连汉苑表示连接皇宫和苑囿。这一句描绘了皇帝巡幸过程中的热闹景象。
第四句"云随仙仗自襄城",云随表示仙人随行,仙仗指的是仙人护卫。自襄城表示从襄城出发。这一句表达了皇帝巡幸时仙人护卫的神圣氛围。
第五句"天颜正位河山重",天颜指的是皇帝的威严面容,正位表示坐于皇位之上,河山重表示国家的重要性。这一句强调了皇帝的统治地位和国家的重要性。
第六句"宫旨收帘日月明",宫旨指的是皇帝的命令,收帘表示结束巡幸,日月明表示皇帝的统治明亮。这一句表达了皇帝巡幸结束后,国家将迎来光明繁荣的时代。
最后两句"一统共瞻新政美,四垂从此罢尘惊",一统共瞻指的是天下共同瞻仰,新政美表示新的政策美好。四垂从此罢尘惊表示四方的尘嚣将从此平息。这两句寄托了人们对明朝皇帝治理能力和国家繁荣的期望,认为皇帝的新政将使国家达到和平和繁荣的境地。
总体而言,这首诗词通过描绘皇帝的盛况、治理之道和对国家美好前景的期许,表达了作者对明朝皇帝的赞美和祝福之情。它展示了明代皇帝的威仪、统治能力和德政,同时寄托了对国家繁荣和和平的美好愿景。
“玉辇晨移望帝京”全诗拼音读音对照参考
xīn sì zhì xǐ èr shǒu
辛巳志喜二首
jīn fú xiāo pěng sù gōng qīng, yù niǎn chén yí wàng dì jīng.
金符宵捧肃公卿,玉辇晨移望帝京。
huā yà yù zhān lián hàn yuàn, yún suí xiān zhàng zì xiāng chéng.
花迓御旃连汉苑,云随仙仗自襄城。
tiān yán zhèng wèi hé shān zhòng, gōng zhǐ shōu lián rì yuè míng.
天颜正位河山重,宫旨收帘日月明。
yī tǒng gòng zhān xīn zhèng měi, sì chuí cóng cǐ bà chén jīng.
一统共瞻新政美,四垂从此罢尘惊。
¤
“玉辇晨移望帝京”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。