“皎皎山月高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太湖》

太湖何茫茫，
一望渺无极。
但见青莲花，
峨嵯水中立。
仙人双髻丫，
弄影镜光碧。
皎皎山月高，
船头几声笛。

中文译文：
太湖多么广阔辽远，
望之无边无际。
只见到青莲花，
高耸水面矗立。
仙人头上束着双髻，
玩弄着倒影，水面闪烁着碧绿的光芒。
明亮的山月高挂天空，
船头传来几声悠扬的笛声。

诗意与赏析：
这首诗描绘了明代诗人马愈对太湖的景色的感受和赞美。首先，他借太湖的广袤和无边无际来形容太湖的辽阔壮丽，给人一种无穷的感觉。太湖的辽阔景象让人感到茫然，无法辨别其边界，仿佛是无限无尽的一片。

接着，诗人描绘了太湖中的青莲花，它高耸于水面之上，犹如峨嵯的山峰。这里使用了花与山的比喻，将峨嵯的山脉与青莲花相联系，增添了诗句的意境。

诗中提到了仙人，他们头上束着双髻，玩弄着倒影，水面上闪烁着碧绿的光芒。这些仙人的形象增添了诗句的神秘感和仙境的氛围，使整个太湖的景色更加诗意。

最后，诗人描述了太湖夜晚的景象，皎皎的山月高挂天空，船头传来几声悠扬的笛声。这里夜晚的山月与船头的笛声相互映衬，营造出一种宁静、幽雅的意境。

整首诗以太湖为背景，通过描绘太湖的广阔、青莲花、仙人和夜晚的山月与笛声，展示了诗人对太湖美景的赞美和对自然的敬畏之情。通过诗人的描写，读者可以感受到太湖的壮丽景色，以及其中蕴含的神秘和宁静，领略到大自然的美妙与魅力。

tài hú
太湖

tài hú hé máng máng, yī wàng miǎo wú jí.
太湖何茫茫，一望渺无极。
dàn jiàn qīng lián huā, é cuó shuǐ zhōng lì.
但见青莲花，峨嵯水中立。
xiān rén shuāng jì yā, nòng yǐng jìng guāng bì.
仙人双髻丫，弄影镜光碧。
jiǎo jiǎo shān yuè gāo, chuán tóu jǐ shēng dí.
皎皎山月高，船头几声笛。