“更怜江月好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬别二首》是明代梅蕃祚所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一片秋林色，如迎去客舟。
更怜江月好，且为故人留。

诗意：
这首诗词描述了诗人与离别的朋友告别时的情景和感受。诗人看着秋日的林色，仿佛在迎接离开的客船，感叹着客人的离去，同时也表达了对友谊的珍惜之情。他特别欣赏江上的明月，决定将美好的江月留下来，以此作为对离去的友人的纪念。

赏析：
这首诗词以简洁、朴素的语言描绘了一幅离别的景象，表达了诗人对友情的深深留恋之情。首句"一片秋林色，如迎去客舟"，通过描绘秋林的颜色，将诗人内心的离愁与离别的情绪与自然景物相融合，使得读者能够感受到诗人深沉的情感。诗人以"江月"来象征友情的美好和永恒，表示他愿意将这份美好的友谊永远留在心中。最后一句"且为故人留"表达了诗人对友人的深切思念和留恋之情，也表明了他愿意用心意和真情来铭记友谊。

整首诗词以简短的语句表达了复杂的情感，通过自然景物的描绘和象征的运用，将离别的情绪和对友情的珍重表达得淋漓尽致。这首诗词展现了明代文人的离愁别绪和情感思绪，同时也传递了友情的珍贵和永恒的价值。

chóu bié èr shǒu
酬别二首

yī piàn qiū lín sè, rú yíng qù kè zhōu.
一片秋林色，如迎去客舟。
gèng lián jiāng yuè hǎo, qiě wèi gù rén liú.
更怜江月好，且为故人留。