“老宫监守西上门”的意思及全诗出处和翻译赏析

女儿墙横截钟山南麓，儿子城十里空着肚子。
老宫监守西上门，天见宫中春天树绿。
当年玉座迁北平，燕麦多从辇路生。
太液烟波空吊影，未央钟鼓听不到声音。
二百年来人民快乐，文武官员都卧阁。
常年内库扫梁尘，六月重门钥匙打开鱼。
市人身替羽林军，小偷见蓬莱五色云。
干枯沼泽颓垣容易进入，千门万户杳难以区分。
惊看台阶草偷偷狐兔，武英殿接西宫路。
赤尽杨柳树生长，画栋芙蓉花还吐。
分别有铜驼房门半开，人传高后燕居来。
五龙盘根错节朝真阁，七宝庄严礼佛台。
寂静文窗缠绕珠网，到现在海燕窝在上。
{？你}口衔将紫陌泥，飞站在在铜仙人掌。
天黑宦官点禁兵，周家依旧关闭重城。
宫树鸦啼金锁下，每一年只放内家行。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiù guān cí
旧官词

nǚ qiáng héng jié zhōng shān lù, zǐ chéng shí lǐ kōng qí fù.
女墙横截钟山麓，子城十里空其腹。
lǎo gōng jiān shǒu xī shàng mén, rì jiàn gōng zhōng chūn shù lǜ.
老宫监守西上门，日见宫中春树绿。
dāng nián yù zuò qiān běi píng, yān mài duō cóng niǎn lù shēng.
当年玉座迁北平，燕麦多从辇路生。
tài yè yān bō kōng diào yǐng, wèi yāng zhōng gǔ bù wén shēng.
太液烟波空吊影，未央钟鼓不闻声。
èr bǎi nián lái wàn mín yuè, wén wǔ zhū sī jiē wò gé.
二百年来万民乐，文武诸司皆卧阁。
cháng nián nèi kù sǎo liáng chén, liù yuè zhòng mén qǐ yú yào.
常年内库扫梁尘，六月重门启鱼钥。
shì rén shēn tì yǔ lín jūn, tōu jiàn péng lái wǔ sè yún.
市人身替羽林军，偷见蓬莱五色云。
kū zhǎo tuí yuán róng yì rù, qiān mén wàn hù yǎo nán fēn.
枯沼颓垣容易入，千门万户杳难分。
jīng kàn chí cǎo qián hú tù, wǔ yīng diàn jiē xī gōng lù.
惊看墀草潜狐兔，武英殿接西宫路。
chì lán yáng liǔ shù cháng shēng, huà dòng fú róng huā shàng tǔ.
赤阑杨柳树长生，画栋芙蓉花尚吐。
bié yǒu tóng tuó fēi bàn kāi, rén chuán gāo hòu yān jū lái.
别有铜驼扉半开，人传高后燕居来。
wǔ lóng pán jié cháo zhēn gé, qī bǎo zhuāng yán lǐ fó tái.
五龙蟠结朝真阁，七宝庄严礼佛台。
jì jì wén chuāng juàn zhū wǎng, zhì jīn hǎi yàn cháo yú shàng.
寂寂文窗罥珠网，至今海燕巢于上。
? ěr kǒu xián jiāng zǐ mò ní, fēi shēn lì zài tóng xiān zhǎng.
{?尔}口衔将紫陌泥，飞身立在铜仙掌。
rì mù zhōng guān diǎn jìn bīng, zhōu lú yī jiù bì zhòng chéng.
日暮中官点禁兵，周庐依旧闭重城。
gōng shù yā tí jīn suǒ xià, nián nián zhǐ fàng nèi jiā xíng.
宫树鸦啼金锁下，年年只放内家行。