“内苑期仙拱穆清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庚戌秋书事八首》是明代彭年的一首诗词。这首诗描绘了明朝时期内苑中的祭祀活动和宫廷仪式，展现了宫廷的庄严和恢弘氛围。

诗词的中文译文如下：

内苑期仙拱穆清，
上玄斋祭福群生。
貂蝉夕拜趋三殿，
貔虎晨严卫九城。

淝水却思安石在，
泾阳遥望子仪行。
折冲尊俎真能事，
夙夜诸公答圣明。

诗意表达了明代宫廷中祭祀仪式的庄严和恢弘。首先，诗人提到内苑期仙拱穆清，指的是内苑中的神仙们虔诚而庄重地举行祭祀活动，以祈求福佑众生。接着，诗人描述了貂蝉在夜晚拜谒三殿，貔虎在清晨严密守卫九城，展示了宫廷的庄严和安全措施。

诗中还提到了淝水和泾阳，分别是地名，表达了诗人对远在他乡的安石和子仪的思念之情。最后两句表达了折冲尊俎（指宫廷中的祭祀礼器）真正具有神奇的力量，夙夜间的官员都在顺应君明的指示来参与祭祀。

这首诗词通过描绘明代宫廷中的祭祀仪式，展现了宫廷的庄严和恢弘，同时也表达了对远方名臣的思念之情。整体上，诗歌气势磅礴，语言优美，展示了明代宫廷的盛况和威仪。

gēng xū qiū shū shì bā shǒu
庚戌秋书事八首

nèi yuàn qī xiān gǒng mù qīng, shàng xuán zhāi jì fú qún shēng.
内苑期仙拱穆清，上玄斋祭福群生。
diāo chán xī bài qū sān diàn, pí hǔ chén yán wèi jiǔ chéng.
貂蝉夕拜趋三殿，貔虎晨严卫九城。
féi shuǐ què sī ān shí zài, jīng yáng yáo wàng zǐ yí xíng.
淝水却思安石在，泾阳遥望子仪行。
zhé chōng zūn zǔ zhēn néng shì, sù yè zhū gōng dá shèng míng.
折冲尊俎真能事，夙夜诸公答圣明。
¤