“湖北采莲叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首明代诗人钱百川创作的《江南曲（二首）》。以下是诗词的中文译文：

湖南采莲花，
湖北采莲叶。
回头见郎来，
低头理双楫。

这首诗以江南地区采莲的情景为背景，描绘了一位女子在湖南采摘莲花，随后到湖北采摘莲叶的情景。她回头时看到了远处的郎君，于是低下头来整理双楫（船桨）。

这首诗词通过简洁的语言和清新的意象，表达了女子对采莲之间的平凡生活以及对与郎君的相聚的期盼之情。以下是对诗词意义和赏析的解读：

这首诗以江南地区的采莲活动为背景，展示了江南地区独特的风土人情和生活景象。诗中的女子在采莲过程中，自然而然地与大自然产生了亲近的感觉。她采莲花时，可能感受到了莲花的美丽和芬芳，而采莲叶时，也许感受到了莲叶的柔软和清凉。整个过程中，她心境宁静，与自然和谐相处。

诗中的回头和低头，展示了女子的柔情和内敛。她回头时看到了远处的郎君，说明她对与郎君的相聚充满了期待和思念。而低头理双楫，则表现了她的勤劳和细致，也可以理解为她在等待郎君的到来。

整首诗以简洁明了的语言展示了女子的情感和心境，同时也展现了江南地区的特色风景和生活氛围。通过对自然景物的描绘和对女子内心情感的表达，诗人成功地营造了一种宁静而温馨的意境，让读者感受到了江南地区的美丽和女子内心的柔情。

总之，《江南曲（二首）》通过描绘采莲的情景，表达了女子对平凡生活的热爱和对与郎君相聚的期盼之情。同时，诗中的自然描写和情感表达也展示了江南地区的独特魅力和女子的温柔内敛。这首诗词以简洁明了的语言和清新的意象，给人以舒适和宁静的感受，是一首具有江南特色的优美诗作。

jiāng nán qǔ èr shǒu
江南曲（二首）

hú nán cǎi lián huā, hú běi cǎi lián yè.
湖南采莲花，湖北采莲叶。
huí tóu jiàn láng lái, dī tóu lǐ shuāng jí.
回头见郎来，低头理双楫。