“朱门华屋知多少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绿杨紫燕图》是明代秋江湛公所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
紫燕双双掠水滨，
绿杨袅袅不胜春。
朱门华屋知多少，
认得谁家是主人。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。紫燕成双地飞翔在水边，绿杨树枝随风摇曳，春意盎然。在这富丽堂皇的朱门华屋中，有很多人，但我们不知道谁是真正的主人。

赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，展现了明代秋江湛公细腻的笔墨和对春天的独特感受。首先，诗人用形容词"紫"、"绿"来描绘紫燕和绿杨，增强了春天的色彩和生机。紫燕双双掠水滨，展现了紫燕在春天飞翔的情景，形象生动。绿杨袅袅不胜春，描绘了绿杨树随风轻轻摇曳的景象，给人一种柔美的感觉。

诗的后半部分描述了一个华丽的场景，朱门华屋。朱门象征着高贵和富丽，华屋则代表着华丽的住所。这里有很多人，但诗人却没有说明谁是真正的主人。这种描述给人一种神秘感和探索的欲望，诗人似乎在暗示人们不能仅凭外表来判断一个人的身份和地位。这也反映了明代社会中权力和地位的复杂性。

整首诗以简洁明快的文字描绘了春天的景象，并通过对朱门华屋的描写传递了一种深意，引发读者对现实世界的思考。这首诗词通过自然景物的描绘，以及对社会现象的隐喻，展现了秋江湛公诗歌创作的独特风格和深刻的思考。

lǜ yáng zǐ yàn tú
绿杨紫燕图

zǐ yàn shuāng shuāng lüè shuǐ bīn, lǜ yáng niǎo niǎo bù shèng chūn.
紫燕双双掠水滨，绿杨袅袅不胜春。
zhū mén huá wū zhī duō shǎo, rèn de shuí jiā shì zhǔ rén.
朱门华屋知多少，认得谁家是主人。