“时羞欲掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《艳女词》
露井桃花发，
双双燕并飞。
美人姿态里，
春色上罗衣。
自爱频开镜，
时羞欲掩扉。
不知行路客，
遥惹五香归。

诗意解读：
这首诗描绘了一个美丽的女子。她站在井边，身穿华丽的罗衣，头上的桃花散发出迷人的芬芳。她的姿态优美动人，好像燕子在空中飞翔。她自己也喜欢频繁地照镜子，但有时也会因害羞而欲掩盖自己的美丽。她不知道有人路过时会远远地被她的五香味所吸引。

诗词赏析：
这首诗以写景的手法描绘了一个美丽的女子。通过描述她站在井边，桃花盛开的背景和她美丽的姿态，表达了她的美丽和娇羞。诗中运用了对比的手法，如露井和桃花、美人和春色、自爱和时羞等，使诗情更加丰富生动。最后一句则增添了一丝神秘感，暗示女子散发的五香味可能会吸引路过的行人驻足流连。整首诗意蕴含深情，表达了对美的追求和渴望。

yàn nǚ cí
艳女词

lù jǐng táo huā fā, shuāng shuāng yàn bìng fēi.
露井桃花发，双双燕并飞。
měi rén zī tài lǐ, chūn sè shàng luó yī.
美人姿态里，春色上罗衣。
zì ài pín kāi jìng, shí xiū yù yǎn fēi.
自爱频开镜，时羞欲掩扉。
bù zhī xíng lù kè, yáo rě wǔ xiāng guī.
不知行路客，遥惹五香归。