“老来江海尚飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚江秋晓图》是明代诗人沈应所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

曾记蒹葭水庙东，
在往日里，我曾在蒹葭水庙东边，
客心争渡晓鸡中。
旅人们的心意争相渡过晨鸡叫醒的时刻。

平芜落月三湘路，
平坦的原野上月亮落下，
这是通往三湘的路。
千里孤舟一雁风。
千里之外，一艘孤独的小船随风漂流。

别去乡关犹在梦，
和故乡的关口告别仍然在梦中，
老来江海尚飘蓬。
年老之后，我仍然在江海间漂泊。

何因得似闲鸥鸟，
为何会像自由自在的鸥鸟一样，
两两沙边睡正浓。
它们成双成对地在沙滩上熟睡。

这首诗词描绘了秋天的楚江景色，以及诗人的旅行心境和对自由的向往。诗人回忆起过去在蒹葭水庙东边的经历，描绘了旅人们在清晨争相渡过江河的情景。他描述了平坦的原野上月亮的落下，以及孤舟漂流的景象，表达了远离故乡的孤独和漂泊。然而，诗人依然怀念家乡，希望能够像自由的鸥鸟一样，自在地生活在沙滩上。整首诗词通过对景物的描绘和诗人内心的感受，表达了对自由和安宁的向往，以及对家乡的思念之情。

chǔ jiāng qiū xiǎo tú
楚江秋晓图

céng jì jiān jiā shuǐ miào dōng, kè xīn zhēng dù xiǎo jī zhōng.
曾记蒹葭水庙东，客心争渡晓鸡中。
píng wú luò yuè sān xiāng lù, qiān lǐ gū zhōu yī yàn fēng.
平芜落月三湘路，千里孤舟一雁风。
bié qù xiāng guān yóu zài mèng, lǎo lái jiāng hǎi shàng piāo péng.
别去乡关犹在梦，老来江海尚飘蓬。
hé yīn dé shì xián ōu niǎo, liǎng liǎng shā biān shuì zhèng nóng.
何因得似闲鸥鸟，两两沙边睡正浓。