“转应贫与病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《至日》

曝背便暄暖，
灰心任岁时。
衰年聊对酒，
至日一题诗。

洗药冰初薄，
探梅雪半垂。
转应贫与病，
不厌老相随。

中文译文：

暴露背部便感到温暖，
心灰意冷随岁月而任意。
衰老的岁月中，只好对着酒杯消磨时光，
每到重要的日子就题写一首诗。

洗净的药物冰冷而初薄，
探寻梅花，雪花半垂。
转而应对贫困和疾病，
不厌倦地与老去相伴。

诗意和赏析：

这首诗词《至日》描绘了明代诗人盛鸣世对逝去岁月和老去的感慨和思考。诗人通过对自然景物和人生的描写，表达了对时光流逝和年华老去的无奈和接受。

首两句"曝背便暄暖，灰心任岁时"表达了诗人感受到太阳的温暖，但内心却感到无望和冷淡。他对岁月的流逝感到无奈，将心中的苦闷和失望倾诉于诗歌之中。

接下来两句"衰年聊对酒，至日一题诗"表达了诗人在衰老的岁月中，只能对着酒杯消磨时光，以及每到重要的日子都写下一首诗，这可以被视为一种对生命的回顾和纪念。

下半部分的两句"洗药冰初薄，探梅雪半垂"通过描绘洗净的药物冰冷而初薄、探寻梅花时雪花半垂的景象，表达了诗人对生活中的艰辛和不易的体验。这些景物也象征着生命的脆弱和无常。

最后两句"转应贫与病，不厌老相随"表达了诗人对贫困和疾病的应对态度，他不厌倦地与老去相伴，接受生活中的困难和挑战。

整首诗词通过对自然景物和人生的描写，传达了诗人对岁月流逝和老去的思考和接受态度。诗人以简洁明了的语言表达了对生命中困难和无常的理解，展示了一种坦然面对生活的态度。

zhì rì
至日

pù bèi biàn xuān nuǎn, huī xīn rèn suì shí.
曝背便暄暖，灰心任岁时。
shuāi nián liáo duì jiǔ, zhì rì yī tí shī.
衰年聊对酒，至日一题诗。
xǐ yào bīng chū báo, tàn méi xuě bàn chuí.
洗药冰初薄，探梅雪半垂。
zhuǎn yīng pín yǔ bìng, bù yàn lǎo xiāng suí.
转应贫与病，不厌老相随。