“金谷繁华石季伦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏石季伦》
朝代：唐代
作者：李清

金谷繁华石季伦，
只能谋富不谋身。
当时纵与绿珠去，
犹有无穷歌舞人。

中文译文：
在金谷繁华之地，有个叫季伦的人，
只追求财富而不顾自身。
当初即便与绿珠一同离去，
仍然有无尽的歌舞人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人名叫季伦的角色，他身处在繁华的金谷地区，但他的心思却只想着谋求财富，而对自己的身心健康并不关心。他追求富贵，却忽略了内在的价值和情感。季伦的追求被作者用“只能谋富不谋身”来强调，突显出他一心只为外在物质的追求而活。

在第二句中，作者提到“绿珠”，可能是指一个女子的名字，这里用来表示季伦可能与某个女子离去。然而，即便如此，他身边依然有无尽的歌舞人，暗示他沉浸在繁华和享乐的氛围中，追求外在的享受，却忽视了内心的真实需求和情感。

这首诗以简洁的语言刻画出了一个人物的心态和生活态度，突出了对外在物质追求的批判，以及在繁华背后可能隐藏的虚无和空虚。通过对金谷繁华与季伦追求的对比，诗人揭示了人们在寻求富贵和享受时可能忽视内心真实的情感和价值，是一首颇具警示意味的诗作。

yǒng shí jì lún
咏石季伦

jīn gǔ fán huá shí jì lún, zhǐ néng móu fù bù móu shēn.
金谷繁华石季伦，只能谋富不谋身。
dāng shí zòng yǔ lǜ zhū qù, yóu yǒu wú qióng gē wǔ rén.
当时纵与绿珠去，犹有无穷歌舞人。