“后庭花谢胭脂冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送客寓清凉寺一首（世传旧有胭脂井）》

水殿清幽歌管余，
今朝化作梵王居。
后庭花谢胭脂冷，
犹自凉风薄绮疏。

中文译文：

水殿清幽，歌声仍在余音袅袅；
今天，它已变作梵王的居所。
后庭的花朵凋谢了，胭脂冷漠无情，
但凉风依然轻柔，薄绮疏疏。

诗意和赏析：

这首诗词是明代帅机所作，以清凉寺为背景，描绘了一幅动人的画面。诗人首先将水殿形容为清幽的地方，歌声在其中回荡，余音缭绕。然后，他描述了今天的景象，称这个地方已经化作梵王（佛祖）的居所，暗示寺庙的庄严和肃穆。

接下来，诗人转述了后庭的景象，花朵已经凋谢，胭脂的颜色也变得冷漠无情。这里的胭脂可以指代女性的妆饰和妖冶，与佛寺的清净相对照。然而，即使花谢胭脂冷，凉风依然轻柔，绮丽的景色仍然存在，用细薄的绮丝来形容。

整首诗通过对比描绘了寺庙的宁静与世俗的变幻，传达了一种超脱尘世的意境。尽管时间流转，花谢人离，但凉风吹过，依然带有一丝绮丽之感。这种对生命的变迁和世事无常的洞察，表达了诗人对人生的思考和对佛家理念的敬仰。整首诗以简洁的语言、对比的手法，展现了明代诗人独特的感悟和审美情趣。

sòng kè yù qīng liáng sì yī shǒu shì chuán jiù yǒu yān zhī jǐng
送客寓清凉寺一首（世传旧有胭脂井）

shuǐ diàn qīng yōu gē guǎn yú, jīn zhāo huà zuò fàn wáng jū.
水殿清幽歌管余，今朝化作梵王居。
hòu tíng huā xiè yān zhī lěng, yóu zì liáng fēng báo qǐ shū.
后庭花谢胭脂冷，犹自凉风薄绮疏。