“县官领夫速行役”的意思及全诗出处和翻译赏析

每年在三月初日，皇帝南到鄢郢都。
飞书逃向一天一夜，各部门的使者催促皇夫。
编民土著签不足，流在浮户贴才敷。
要钱要贿赂弊端难以完成，有私下里甲公吏徒。
高原竖旗众夫集，县官兼丈夫快旅行。
额那四百征已办理，发票捉人尚村邑。
城中扭械系一道，其中男小丁全部供登记。
问他什么是这个计划，校官署任职第二需求。
赤黄金白银想接纳，年轻的禁锢多就收。
穷乡下井宁逃脱，苦刑痛打了一顿没有时间休息。
丝毫公费并不是什么，登记册夸张任他的手。
小民只图免被关押，女人什么话容易升斗。
君不见先生过去吃饭不足，仆妾年来满足美味佳肴。
又不见苍头役士兵的衣服旧鹌鹑，半夜与行贿人钉门。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huáng fū tàn
皇夫叹

suì dāng jǐ hài sān yuè chū, tiān zǐ nán xìng yān yǐng dū.
岁当己亥三月初，天子南幸鄢郢都。
fēi shū zǒu xí lián rì yè, fān sī zhī shǐ cuī huáng fū.
飞书走檄连日夜，藩司之使催皇夫。
biān máng tǔ zhù qiān bù zú, liú jū fú hù tiē shǐ fū.
编氓土著签不足，流居浮户贴始敷。
suǒ zī yào lù bì nán jìng, sī yǒu lǐ jiǎ gōng lì tú.
索资要赂弊难竟，私有里甲公吏徒。
gāo yuán shù qí zhòng fū jí, xiàn guān lǐng fū sù xíng yì.
高原竖旗众夫集，县官领夫速行役。
é fū sì bǎi zhēng yǐ bàn, fā piào zhuō rén shàng cūn yì.
额夫四百征已办，发票捉人尚村邑。
chéng zhōng chǒu xiè zhí yíng dào, zhōng nán yòu dīng jǐn gōng jí.
城中杻械絷盈道，中男幼丁尽供籍。
wèn zhī hé wù wèi cǐ móu, xiào guān shǔ zhí míng xū qiú.
问之何物为此谋，校官署职明需求。
chì jīn bái yín wéi yì nà, shǎo zhě jìn gù duō jí shōu.
赤金白银惟意纳，少者禁锢多即收。
qióng xiāng xià jǐng níng dé tuō, kǔ xíng tòng chī wú shí xiū.
穷乡下井宁得脱，苦刑痛笞无时休。
sī háo gōng fèi fēi bù yǒu, bù cè kuā zhāng rèn qí shǒu.
丝毫公费非不有，簿册夸张任其手。
xiǎo mín dàn tú miǎn yān xì, ér nǚ hé cí yì shēng dǒu.
小民但图免淹系，儿女何辞易升斗。
jūn bú jiàn guǎng wén xī shí fàn bù zú, pū qiè nián lái yàn liáng ròu.
君不见广文昔时饭不足，仆妾年来厌粱肉。
yòu bú jiàn cāng tóu yì zú yī jiù chún, yè bàn tōng huì rén zhuó mén.
又不见苍头役卒衣旧鹑，夜半通贿人椓门。