“旅寓看花为花瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析

我曾在西湖边划，千树万树梅花春天。
孤山月照一篷雪，十里湖光像烂银。
兴豪回答客人喝清宴，到天亮继续吟驰骋雄健。
灯前索纸呵斥手题，霜兔鏦萧锵冰满砚。
年来浪迹随西东，看花多在奔驰中。
纵有香醪回答明月，浑不好兴酬春风。
只今书剑来京城，要访问梅花刘杳难得。
亭馆多栽逞艳姿，山林谁重凌寒脸色。
春来不久薄雪我，蹇驴偶尔路过西城角。
稀疏寂静三五棵树，其中有一家隐士居住。
室中隐士广平后，旅店看花为花瘦。
窗横古影神越清，杯吸冷香骨应透过。
相逢休言一事没有，邻居家有酒必须剩买。
上前取楼头不吹角，没有人教地上鱼鳞铺。
因我看花狂发发，花应该笑我生白发。
曲逆长贫穷难道值得讨论，冯唐了老谁能拔出。
怜悯你与我同胸怀，赏花饮酒情况相适应。
百年一任世所弃，心只允许花相互了解。
我父亲家隔江、浙一带，一条沟通吴国和越国。
今晚不妨对着床睡觉，梦魂回醉西湖月。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò méi huā shì
过梅花室

wǒ céng pō zhào xī hú bīn, qiān shù wàn shù méi huā chūn.
我曾泊棹西湖滨，千树万树梅花春。
gū shān yuè zhào yī péng xuě, shí lǐ hú guāng rú làn yín.
孤山月照一篷雪，十里湖光如烂银。
xìng háo duì kè hān qīng yàn, dá dàn gēng yín chěng xióng jiàn.
兴豪对客酣清宴，达旦赓吟骋雄健。
dēng qián suǒ zhǐ ā shǒu tí, shuāng tù cōng qiāng bīng mǎn yàn.
灯前索纸呵手题，霜兔鏦锵冰满砚。
nián lái làng jī suí xī dōng, kàn huā duō zài qū chí zhōng.
年来浪迹随西东，看花多在驱驰中。
zòng yǒu xiāng láo duì míng yuè, hún wú hǎo xìng chóu chūn fēng.
纵有香醪对明月，浑无好兴酬春风。
zhǐ jīn shū jiàn lái jīng guó, yù fǎng méi huā yǎo nán de.
只今书剑来京国，欲访梅花杳难得。
tíng guǎn duō zāi chěng yàn zī, shān lín shuí zhòng líng hán sè.
亭馆多栽逞艳姿，山林谁重凌寒色。
chūn lái wèi jǐ báo xuě yú, jiǎn lǘ ǒu guò xī chéng yú.
春来未几薄雪余，蹇驴偶过西城隅。
shū huā jì lì sān wǔ shù, zhōng yǒu yī shì yōu rén jū.
疏花寂历三五树，中有一室幽人居。
shì zhōng yōu rén guǎng píng hòu, lǚ yù kàn huā wèi huā shòu.
室中幽人广平后，旅寓看花为花瘦。
chuāng héng gǔ yǐng shén yù qīng, bēi xī hán xiāng gǔ yīng tòu.
窗横古影神愈清，杯吸寒香骨应透。
xiāng féng xiū yán yī shì wú, lín jiā yǒu jiǔ xū shèng gū.
相逢休言一事无，邻家有酒须剩沽。
chèn qǔ lóu tóu wèi chuī jiǎo, mò jiào dì shàng yú lín pù.
趁取楼头未吹角，莫教地上鱼鳞铺。
wǒ yīn kàn huā kuáng xīng fā, huā yīng xiào wǒ shēng huá fà.
我因看花狂兴发，花应笑我生华发。
qū nì zhǎng pín qǐ zú lùn, féng táng yǐ lǎo shuí néng bá.
曲逆长贫岂足论，冯唐已老谁能拔。
lián jūn yǔ wǒ tóng jīn qī, kàn huā zhuó jiǔ qíng xiāng yí.
怜君与我同襟期，看花酌酒情相宜。
bǎi nián yī rèn shì suǒ qì, cùn xīn dú xǔ huā xiāng zhī.
百年一任世所弃，寸心独许花相知。
wǒ jiā jūn jiā gé jiāng zhè, yī shuǐ xiàng tōng wú yǔ yuè.
我家君家隔江浙，一水相通吴与越。
cǐ xī hé fáng duì tà mián, mèng hún hái zuì xī hú yuè.
此夕何妨对榻眠，梦魂还醉西湖月。