“身忘群鸟近”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《倚树》
朝代：明代
作者：王野

偶尔依芳树，
跏趺迹绿苔。
身忘群鸟近，
坐久一花开。

移影高还下，
看人去复回。
携书空置石，
翻动任风来。

中文译文：

偶尔依靠在芳香的树旁，
跏趺（一种坐姿）脚下是绿苔。
身体忘却了周围的鸟儿接近，
坐得久了，一朵花儿开放。

移动身影，上升又下降，
看着人们离去又回来。
手中携带的书本空置在石头上，
随风翻动。

诗意和赏析：

这首诗词《倚树》描绘了一个人独自倚靠在树旁的情景，通过细腻的描写和意象的运用，展现出一种宁静、自在的心境。

诗人王野以简洁的语言，表达了自己偶尔倚树而坐的情景。他的身体跏趺在绿苔上，与大自然融为一体。他的身心逐渐忘却了周围的喧嚣，安静地享受着这片宁静。当他坐得久了，一朵花儿在他面前绽放，显示出时间的流逝和生命的美好。

诗中的移影高还下，表达了诗人的身体姿态和心灵的起伏。他观察着人们来来往往，离去又回来，而他自己却守着这片静谧。携带的书本却空置在石头上，被风吹动，象征着他内心的自由和对世俗的超越。

整首诗词以简洁的语言展现了一种闲适、自在的境界。诗人通过与大自然的亲密接触，忘却尘世的烦恼和纷扰，达到了心灵的宁静。他与自然相融，感受时间的流转，体悟生命的美好。作品中的意境清新、情感真挚，给读者带来一种宁静和舒适的感觉，引发人们对自然、对内心的深思。

yǐ shù
倚树

ǒu ěr yī fāng shù, jiā fū jī lǜ tái.
偶尔依芳树，跏趺迹绿苔。
shēn wàng qún niǎo jìn, zuò jiǔ yī huā kāi.
身忘群鸟近，坐久一花开。
yí yǐng gāo hái xià, kàn rén qù fù huí.
移影高还下，看人去复回。
xié shū kōng zhì shí, fān dòng rèn fēng lái.
携书空置石，翻动任风来。