“度竹兼拂水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《远寺钟》是唐代李嘉祐创作的一首诗词。该诗以描写远处寺庙钟声为主题，表达了诗人在寂静的夜晚聆听钟声时所产生的感受和思考。

译文：
远寺钟声从何处来，穿越竹林又拂过水面。
声音逐渐渗透，微风中传来，依然在耳边回荡。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚，诗人在寂静的环境中听到远处寺庙的钟声，通过描写钟声的传播路径和声音的特点，表达了诗人对远寺钟声的聆听和思考。远寺钟声穿越竹林，拂过水面，随着微风悄悄传来，仿佛还在耳边回荡，给人一种宁静和温馨的感觉。这首诗让人感受到了大自然的美妙和宁静，也反映了诗人对寺庙和宗教信仰的敬重和向往。

赏析：
《远寺钟》以简洁的语言和细致的描写展现了一幅宁静而祥和的画面。诗中通过描写钟声的传播路径和声音的特点，使读者能够身临其境地感受到远寺钟声的美妙和温馨。诗人通过对自然环境的描绘，将读者带入了一个宁静的夜晚，使人心情平静，思绪回荡。这

yuǎn sì zhōng
远寺钟

shū zhōng hé chǔ lái, dù zhú jiān fú shuǐ.
疏钟何处来，度竹兼拂水。
jiàn zhú wēi fēng shēng, yī yī yóu zài ěr.
渐逐微风声，依依犹在耳。