“松舟系浅湾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宁国溪上（四首）》是明代诗人魏观创作的一首诗词。这首诗描绘了宁国溪的山水景色，以及山中村民的生活场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

宁国溪上（四首）

轇輵山环水，沿洄水绕山。
鸟啼山翠里，人语水声间。
茅屋连溪坞，松舟系浅湾。
村翁驱犊处，溪女得鱼还。

译文：

险峻的山峦环抱着溪流，
溪水弯曲地绕过群山。
山中鸟儿啼鸣在山的翠绿之中，
人们的语言与水声交织在一起。
茅屋连成一片沿着溪流，
松木船只停泊在浅湾。
村里的老人赶着牛，
溪边的女子捕鱼归来。

诗意：

这首诗词通过描绘宁国溪的山水景色和人物活动，展现了一幅自然与人文和谐共生的画面。山环水绕，形成了宁静而美丽的山水环境。诗中的鸟鸣和人语融入了大自然的声音，将人们的活动与自然景观相融合。茅屋连成一片，松舟停泊在浅湾，展示了村舍与自然环境的和谐共生。村里的老人赶着牛，溪边的女子捕鱼，展示了平凡而美好的生活场景。

赏析：

《宁国溪上（四首）》以简洁明快的语言描绘了宁国溪的山水景色和人物活动，以及人与自然的和谐关系。通过对山水环境的描绘，诗人表达了对自然美的赞美和向往。鸟啼山翠、人语水声的描写，将人们的生活与大自然相融合，展现出一种宁静祥和的氛围。茅屋连溪坞、松舟系浅湾的描写，展示了人们与自然环境的融洽共生。最后，村翁驱犊处、溪女得鱼还的场景，展示了平凡而快乐的农村生活。整首诗以简洁明了的语言，描绘了自然与人文的和谐景象，给人以宁静、舒适的感受。

níng guó xī shàng sì shǒu
宁国溪上（四首）

jiāo gé shān huán shuǐ, yán huí shuǐ rào shān.
轇輵山环水，沿洄水绕山。
niǎo tí shān cuì lǐ, rén yǔ shuǐ shēng jiān.
鸟啼山翠里，人语水声间。
máo wū lián xī wù, sōng zhōu xì qiǎn wān.
茅屋连溪坞，松舟系浅湾。
cūn wēng qū dú chù, xī nǚ dé yú hái.
村翁驱犊处，溪女得鱼还。
¤