“却怪烟波三万顷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《竹枝词四首》
朝代：明代
作者：吴鼎芳

【中文译文】
青山是处锁蛾眉，
日日湖边有别离。
却怪烟波三万顷，
扁舟只许载西施。

【诗意】
这首诗词描绘了一幅意境优美的画面，通过对自然景观的描绘，表达了离别之情。诗中以青山和湖泊为背景，借以映衬人们的别离之痛。诗人以细腻的笔触描绘了湖泊的烟波和辽阔的景色，隐喻着离别的无奈和遗憾。而扁舟只能载西施一人，进一步强调了离别的残酷和无法挽回的事实。

【赏析】
这首诗词通过简洁而准确的语言，展现了离别之情的深沉和无奈。诗人运用对自然景色的描绘，将人们的情感与自然融为一体，增加了诗词的意境和艺术感。青山、湖泊和烟波等意象，以其宏大的视角和深邃的情感，使读者能够感受到离别的痛苦和无奈。诗词中的扁舟和西施，则通过对人物形象的运用，进一步加深了离别的伤感和无法挽回的现实。

整首诗词以其简练而意味深远的表达方式，揭示了离别的痛苦和无奈，引人深思。它通过对自然景观的描绘，将人们的情感与自然融为一体，使读者在欣赏诗词的同时，能够感知到人生中离别的不可避免和无法挽回的事实。它以简洁而准确的语言，将复杂的情感表达得淋漓尽致，给人以深刻的思考和共鸣。

zhú zhī cí sì shǒu
竹枝词四首

qīng shān shì chù suǒ é méi, rì rì hú biān yǒu bié lí.
青山是处锁蛾眉，日日湖边有别离。
què guài yān bō sān wàn qǐng, piān zhōu zhǐ xǔ zài xī shī.
却怪烟波三万顷，扁舟只许载西施。