“采莲复采莲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采莲曲》是明代熊卓创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
采莲复采莲，盈盈水中路。
鸳鸯触叶飞，卸下团团露。

诗意：
这首诗词描绘了一个采莲的场景，表现了作者对大自然的观察和感悟。诗中的主题是采莲，但通过对细节的描写和意象的运用，传达了更深层次的情感和哲思。

赏析：
《采莲曲》以简洁而生动的语言勾勒出了一个美丽的画面。诗的开篇，“采莲复采莲，盈盈水中路”，用重复的动作和形容词，展示了采莲人在水中来回穿梭的景象，传达了一种愉悦、轻松的心情。接着，“鸳鸯触叶飞，卸下团团露”，通过描写一对鸳鸯触动莲叶而飞起的场景，细腻地表达了采莲人轻柔地触碰莲叶时，露水从莲叶上滴落的情景。这样的描写使整首诗词更加生动有趣。

整首诗词以采莲为主题，但作者通过描绘细节，抓住了一些瞬间的美感，将诗的意境提升到了另一个层次。诗中的盈盈水中路、鸳鸯触叶飞、团团露等形象语言，既表现了采莲人在水中的动作和情感，又烘托出秋天的景色和气氛。整首诗词给人以清新、愉悦的感觉，展示了作者对大自然的细腻观察和对生活的热爱。

总的来说，《采莲曲》通过简洁明快的语言，勾勒出了一个采莲的场景，描绘了一幅秋天的美丽画卷。通过对细节的描写和意象的运用，诗词传达了作者对大自然的热爱和对生活的感悟，给人以愉悦、清新的感受。

cǎi lián qū
采莲曲

cǎi lián fù cǎi lián, yíng yíng shuǐ zhōng lù.
采莲复采莲，盈盈水中路。
yuān yāng chù yè fēi, xiè xià tuán tuán lù.
鸳鸯触叶飞，卸下团团露。