“孤舟泊寒浦”的意思及全诗出处和翻译赏析

孤舟泊寒浦”出自明代许邦才的《盈口夜泊》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gū zhōu pō hán pǔ,诗句平仄:平平平平仄。

“孤舟泊寒浦”全诗

《盈口夜泊》
三日北风怒,孤舟泊寒浦
乡梦苦难着,潇潇满江雨。

分类:

《盈口夜泊》许邦才 翻译、赏析和诗意

《盈口夜泊》是明代许邦才创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三日北风怒,
孤舟泊寒浦。
乡梦苦难着,
潇潇满江雨。

诗意:
这首诗描绘了一个夜晚的景象,北风呼啸,孤舟停泊在寒冷的港湾。诗人心中充满了对家乡的思念和苦难,而江面上飘洒的雨水使这种情感更加深沉。

赏析:
《盈口夜泊》通过简洁而富有感情的语言,展现了诗人内心的孤寂和对家乡的思念。首句“三日北风怒”描绘了北风凛冽的威力,给人一种寒冷、荒凉的感觉。接着,诗人写到“孤舟泊寒浦”,通过描绘孤独的小船停泊在寒冷的港湾,进一步强调了孤独和寂寞的意境。

第三句“乡梦苦难着”表达了诗人对家乡的思念和对乡愁的痛苦。在异乡漂泊的人们常常会怀念家乡的亲人和故土,而这种思念又常常带来无尽的苦楚。最后一句“潇潇满江雨”通过形容满江的雨水,进一步增强了诗中的忧愁和凄凉的氛围。

整首诗以简短而有力的语言表达了诗人对家乡的思念和对离故乡漂泊生活的痛苦体验。通过描绘寒冷的北风、孤独的小船和满江的雨水,诗人将自己的情感与自然景物融为一体,展现了内心的孤独和苦闷,给人以深沉的感受。整首诗意境凄凉,让人感到一种对故乡的深深思恋和迷茫的孤寂。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“孤舟泊寒浦”全诗拼音读音对照参考

yíng kǒu yè pō
盈口夜泊

sān rì běi fēng nù, gū zhōu pō hán pǔ.
三日北风怒,孤舟泊寒浦。
xiāng mèng kǔ nàn zhe, xiāo xiāo mǎn jiāng yǔ.
乡梦苦难着,潇潇满江雨。

“孤舟泊寒浦”平仄韵脚

拼音:gū zhōu pō hán pǔ
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“孤舟泊寒浦”的相关诗句

“孤舟泊寒浦”的关联诗句

网友评论


* “孤舟泊寒浦”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“孤舟泊寒浦”出自许邦才的 《盈口夜泊》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。