“山林客未还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中作》是明代许继创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
风雪年将尽，
山林客未还。
消磨尘世事，
留得病身闲。

诗意：
这首诗词描绘了一个病中人的景象。诗人观察到风雪即将过去，年岁将要结束，然而山林中的旅客还未归来。他自我反省，意识到自己在消磨着尘世间的琐事，而病痛使得他的身体无法从事日常的活动，只能闲散地度过时光。

赏析：
这首诗词通过描绘病中人的境遇，表达了对世事的深思和对自身束缚的感受。以下是对诗中几个重要词句的赏析：

1. "风雪年将尽"：这一句描述了季节的变迁，风雪即将过去，寓意着岁月的流逝和时光的流转。

2. "山林客未还"：这里的"山林客"指的是旅途中的行人或游客，他们还没有返回。这一句描绘了一个寂静无人的景象，进一步突出了诗人独自一人的状态。

3. "消磨尘世事"：诗人用"消磨"一词表达了对世间纷扰琐事的厌倦和遗憾，他认识到这些事情消耗了他的时间和精力。

4. "留得病身闲"：诗人因病而身体不适，无法参与日常的活动，只能闲散地度过时间。这句话表达了对病痛所带来的无奈和对自由身体的渴望。

整首诗词以简练的语言勾勒出病中人的心境，抒发了对世事的思考和对自身状况的感慨。通过对时光流逝、人世繁华和身体疾病的描绘，诗人引发读者对生命的思索和对时光流逝的感慨。同时，诗中的意象和情感也使得读者能够感同身受，体验到病中人的孤独和无奈。

bìng zhōng zuò
病中作

fēng xuě nián jiāng jǐn, shān lín kè wèi hái.
风雪年将尽，山林客未还。
xiāo mó chén shì shì, liú dé bìng shēn xián.
消磨尘世事，留得病身闲。