“白云流水度虚屏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《遣兴》
朝代：明代
作者：雪江秀公

白云流水度虚屏，
小坐池边眼自醒。
春事不知浑入夏，
青虫无力堕槐庭。

中文译文：
白云像水一样流动，穿过虚幻的屏障，
我坐在池塘边，眼睛自然清醒。
春天的事情不知不觉地融入夏天，
青虫无力地掉落在槐树庭院。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者的心境和对自然的感受。

首先，第一句“白云流水度虚屏”，通过运用象征手法，将白云比喻为流动的水，在虚幻的屏障中流动，表达了作者超然自得、追求自由自在的心境。

接着，第二句“小坐池边眼自醒”，表现了作者坐在池塘边，静心凝神，自然而然地清醒。这句描写了作者在宁静的环境中，通过与自然的亲近而达到心灵的觉醒。

第三句“春事不知浑入夏”，抓住了春夏交替的时节特点，表达了作者对于时间的感知。春天的事情不知不觉地转瞬即逝，融入了夏天的气息，暗示了岁月的流转和无常。

最后一句“青虫无力堕槐庭”，通过描写槐树庭院中掉落的青虫无力的景象，表达了大自然的循环和生命的脆弱。这里的青虫可以理解为春天的象征，而它无力地堕落下来，也暗示了春天的逝去和生命的脆弱无常。

整首诗词流露出一种超脱尘俗的意境，表达了作者对自然的敬畏和对光阴易逝的感慨。通过对自然景物的描绘，作者抒发了对人生和时光流转的思考，传达了对大自然的赞美和对生命的思索。

qiǎn xìng
遣兴

bái yún liú shuǐ dù xū píng, xiǎo zuò chí biān yǎn zì xǐng.
白云流水度虚屏，小坐池边眼自醒。
chūn shì bù zhī hún rù xià, qīng chóng wú lì duò huái tíng.
春事不知浑入夏，青虫无力堕槐庭。