“萧萧竹径鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏风》

萧萧竹径鸣，
卷幔如有情。
木落寒山里，
千林共一声。

中文译文：
竹径萧萧鸣响，
风卷起帷幕，仿佛有情感。
树木凋零在寒山里，
千林间共同发出一声响。

诗意和赏析：
这首诗词《咏风》描绘了风的声音在竹林和寒山中的鸣响。诗人通过形容竹径上的鸣声和风吹动帷幕的情景，表达了风有如有情的感觉。接着，诗人描述了木落在寒山中的景象，表达了千林间风声的共鸣。

整首诗以简洁的语言和形象的描写，展现了自然界中风的力量和声音的美妙。通过对风声的描绘，诗人传达了风的生动的特性和对大自然的赞美之情。同时，诗人通过描写风声在竹径和寒山中的回响，表达出风在自然界中的普遍存在和共鸣的意象，使读者感受到大自然的宏大和生机盎然。

这首诗词通过简洁而有力的语言，以及对风声在竹林和寒山中的描写，给人以鲜明的感觉和声音的体验。它展示了自然界中风的力量和美妙，同时也表达了对自然的赞美和敬畏之情。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到大自然的韵律和生命的力量，体会到诗人对自然界的深情款款。

yǒng fēng
咏风

xiāo xiāo zhú jìng míng, juǎn màn rú yǒu qíng.
萧萧竹径鸣，卷幔如有情。
mù luò hán shān lǐ, qiān lín gòng yī shēng.
木落寒山里，千林共一声。