“露重花垂泣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长门春思》是明代张泰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《长门春思》

露重花垂泣，
烟深柳暗颦。
如何清禁里，
有此断肠春。

译文：
清晨露珠沉重地垂落，花朵似乎在哭泣，
薄雾弥漫，垂柳笼罩在阴郁的表情之下。
我在宫禁里无法自由，
却感受到了这令人心碎的春天。

诗意：
这首诗词描绘了一种愁思之情。诗人通过自然景物的描绘，表达了内心的忧愁和痛苦。露重花垂泣，烟深柳暗颦，这些景象都暗示了作者内心的忧伤和痛苦。诗人身处清禁之地，无法自由，却仍能感受到春天的美丽，这种对禁锢环境的无奈和对自由的渴望也是诗人内心的表达。

赏析：
《长门春思》以简洁的语言描绘了一种忧伤和禁锢的情感，展示了明代文人的内心体验。诗中以自然景物为表现手法，通过描绘花、露、烟、柳等元素，将作者的情感与外在的春天景色相结合，形成了一种寓意深远的意境。整首诗意蕴含着对自由和快乐的向往，同时也流露出对封建社会束缚的不满和苦闷。这种内心情感的抒发，使诗词充满了浓郁的思想和情感色彩，给人以深深的感触。

总体而言，《长门春思》以简练的语言、深情的意境和独特的表达方式，展现了明代文人的独特审美和内心世界。这首诗词在揭示人情世故、表达思想感情方面具有一定的价值，是明代文学中的一颗珍珠。

cháng mén chūn sī
长门春思

lù zhòng huā chuí qì, yān shēn liǔ àn pín.
露重花垂泣，烟深柳暗颦。
rú hé qīng jìn lǐ, yǒu cǐ duàn cháng chūn.
如何清禁里，有此断肠春。